Tanışma · B1 · Son güncelleme:

I can't believe … ne demek?

Türkçesi: … inanamıyorum · Okunuşu: ay kent biliv …

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz

I can't believe … ne demek?

"I can't believe …" Türkçede "… inanamıyorum" demektir ve şaşırtıcı, sevindirici ya da üzücü bir habere güçlü bir tepki vermek için kullanılır. Arkadaşlarınla sohbet ederken beklemediğin bir şey duyduğunda ya da zamanın ne kadar hızlı geçtiğini fark ettiğinde söylersin. Ses tonuna göre sevinç, şaşkınlık ya da hayal kırıklığı anlatabilir. Okunuşu "ay kent biliv …" şeklindedir. Örneğin "I can't believe it's already October." (ay kent biliv its olredi aktoubır) cümlesi "Ekim geldi bile, inanamıyorum." anlamına gelir. "I can't believe I missed the concert last night." (ay kent biliv ay mist dı kansırt lest nayt) cümlesi de "Dün akşamki konseri kaçırdığıma inanamıyorum." demektir. Boşluğa tam bir cümle gelir: özne ve fiil içerir, "that" çoğu zaman atlanır. "how" ile de kurulabilir: "how small the world is". B1 seviyesindeki bu kalıp günlük sohbetlerde, haber paylaşırken ve eski arkadaşlarla buluşmalarda sık geçer. En yaygın hata "I don't believe it's already October." şeklinde söylemektir; doğrusu "I can't believe it's already October." olur. "I don't believe" şaşkınlık değil, "buna inanmıyorum" anlamında şüphe bildirir.

I can't believe … nasıl okunur ve örnek cümleler

I can't believe … kullanırken en sık yapılan hatalar

I can't believe … ile kısa diyalog: Eski arkadaştan şaşırtıcı haber

A: Guess what? Selin is getting married next month.
Bil bakalım ne oldu? Selin gelecek ay evleniyor.

B: No way! I can't believe she didn't tell me.
Olamaz! Bana söylemediğine inanamıyorum.

A: She wanted to surprise everyone.
Herkesi şaşırtmak istedi.

B: Well, it worked!
Eh, başardı!

Benzer kalıplar

Tanışma kalıplarının tamamı (88)

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz