Tanışma · B1 · Son güncelleme:
Say hi to … for me ne demek?
Türkçesi: … benden selam söyle · Okunuşu: sey hay tu … for mi
Say hi to … for me ne demek?
"Say hi to … for me" Türkçede "… benden selam söyle" demektir ve vedalaşırken karşındakinin ailesine ya da arkadaşına selam iletmek için kullanılır. Ayrılırken ortak tanıdıklara ya da karşındakinin yakınlarına iyi dileklerini göndermenin samimi yoludur. Başına "Please" eklenerek daha kibar hale getirilebilir. Okunuşu "sey hay tu … for mi." şeklindedir. Örneğin "Say hi to everyone at home for me." (sey hay tu evrivan et houm for mi) cümlesi "Evdeki herkese benden selam söyle" anlamına gelir. Boşluğa kişi ya da grup gelir: "your mom", "Ayşe", "everyone at home", "the team". "for me" her zaman cümlenin sonunda kalır. B1 seviyesindeki bu kalıp vedalaşmalarda ve buluşmaların sonunda sık geçer. En yaygın hata "Tell hi to your mom from me." şeklinde söylemektir; doğrusu "Say hi to your mom for me." olur. "Selam söyle"deki "söyle" burada "tell" olmaz; selam iletirken kalıp "Say hi to ... for me" şeklindedir.
Say hi to … for me nasıl okunur ve örnek cümleler
- Say hi to your mom for me.
Okunuşu: sey hay tu yor mam for mi.
Annene benden selam söyle. - Say hi to Ayşe for me!
Okunuşu: sey hay tu Ayşe for mi!
Ayşe'ye benden selam söyle! - Please say hi to your parents for me.
Okunuşu: pliz sey hay tu yor perınts for mi.
Lütfen annenle babana benden selam söyle. - Say hi to everyone at home for me.
Okunuşu: sey hay tu evrivan et houm for mi.
Evdeki herkese benden selam söyle. - Say hi to the team for me.
Okunuşu: sey hay tu dı tim for mi.
Ekibe benden selam söyle. - Say hi to your little brother for me.
Okunuşu: sey hay tu yor lidıl bradır for mi.
Küçük kardeşine benden selam söyle.
Say hi to … for me kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Tell hi to your mom from me.
Doğru: Say hi to your mom for me.
Neden: 'Selam söyle'deki 'söyle' burada 'tell' olmaz; selam iletirken kalıp 'Say hi to ... for me' şeklindedir.
Yanlış: Say hi your mom for me.
Doğru: Say hi to your mom for me.
Neden: Kime selam söylendiğini 'to' gösterir: 'say hi to your mom'.
Yanlış: Say a hi to the team for me.
Doğru: Say hi to the team for me.
Neden: 'hi' önüne 'a' almaz: 'say hi'.
Say hi to … for me ile kısa diyalog: Telefonu kapatırken selam
A: Okay, I have to go. Mom is calling me.
Tamam, kapatmam lazım. Annem çağırıyor.
B: No problem. Say hi to her for me.
Sorun değil. Ona benden selam söyle.
A: I will! Talk to you later.
Söylerim! Sonra konuşuruz.
B: Bye!
Görüşürüz!
Benzer kalıplar
- I'm afraid I have to … Maalesef … zorundayım / lazım. · B1
- It was great catching up. Sohbet edip haberleşmek çok iyi geldi. · B1
- I've been busy with … … ile uğraşıyordum / meşguldüm. · B1
- What have you been up to? Bu aralar neler yapıyorsun? / Ne var ne yok? · B1
- Long time no see! Görüşmeyeli uzun zaman oldu! · B1