Kafe ve restoran · A2 · Son güncelleme:
We've been waiting for … ne demek?
Türkçesi: … bekliyoruz · Okunuşu: viv bin veydin for …
We've been waiting for … ne demek?
"We've been waiting for …" Türkçede "… bekliyoruz" demektir ve uzun süredir beklediğini kibar ama net bir şekilde söylemek için kullanılır. Sipariş, masa ya da hesap gecikince garsona durumu bildirmek için kullanılır. Bekleme hâlâ sürdüğü için "have been -ing" yapısıyla kurulur. Okunuşu "viv bin veydin for …." şeklindedir. Örneğin "We've been waiting for the check for ten minutes." (viv bin veydin for dı çek for ten minıts) cümlesi "On dakikadır hesabı bekliyoruz" anlamına gelir. Boşluğa süre ("twenty minutes", "half an hour") ya da beklenen şey ("our food", "a table") gelir. Süre ayrıca "for" ya da "since" ile eklenebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp kalabalık restoranlarda ve servis geciktiğinde sık geçer. En yaygın hata "We are waiting since 20 minutes." şeklinde söylemektir; doğrusu "We've been waiting for 20 minutes." olur. "Dakikadır bekliyoruz" şimdiki zamanla söylenmez; süre için "have been -ing" ve "for" kullanılır.
We've been waiting for … nasıl okunur ve örnek cümleler
- Excuse me, we've been waiting for twenty minutes.
Okunuşu: ikskyuz mi, viv bin veydin for tventi minıts.
Affedersiniz, yirmi dakikadır bekliyoruz. - We've been waiting for our food for a while.
Okunuşu: viv bin veydin for avır fud for ı vayl.
Bir süredir yemeğimizi bekliyoruz. - We've been waiting for a table since seven.
Okunuşu: viv bin veydin for ı teybıl sins sevın.
Saat yediden beri masa bekliyoruz. - We've been waiting for the check for ten minutes.
Okunuşu: viv bin veydin for dı çek for ten minıts.
On dakikadır hesabı bekliyoruz. - We've been waiting for half an hour now.
Okunuşu: viv bin veydin for hef ın avır nau.
Yarım saattir bekliyoruz. - We've been waiting for our coffees. Are they ready?
Okunuşu: viv bin veydin for avır kofiz. ar dey redi?
Kahvelerimizi bekliyoruz. Hazırlar mı?
We've been waiting for … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: We are waiting since 20 minutes.
Doğru: We've been waiting for 20 minutes.
Neden: 'Dakikadır bekliyoruz' şimdiki zamanla söylenmez; süre için 'have been -ing' ve 'for' kullanılır.
Yanlış: We've been waiting since twenty minutes.
Doğru: We've been waiting for twenty minutes.
Neden: 'since' başlangıç anı için (since seven), 'for' süre için (for twenty minutes).
Yanlış: We've waiting for twenty minutes.
Doğru: We've been waiting for twenty minutes.
Neden: 'been' unutulmamalı: have + been + -ing.
We've been waiting for … ile kısa diyalog: Yemek bir türlü gelmedi
A: Excuse me, we've been waiting for forty minutes.
Affedersiniz, kırk dakikadır bekliyoruz.
B: I'm really sorry. The kitchen is very busy tonight.
Çok özür dilerim. Mutfak bu akşam çok yoğun.
A: Could you check on our order, please?
Siparişimize bir bakabilir misiniz lütfen?
B: Of course. It'll be out in five minutes.
Tabii. Beş dakikaya gelir.
Benzer kalıplar
- Could we have … instead? Onun yerine … alabilir miyiz? · A2
- Is … included? … dahil mi? · A2
- This … is a bit cold. Bu … biraz soğuk. · A2
- How do you like your …? … nasıl olsun? · A2
- I think there's a mistake on … Sanırım … bir hata var. · A2