Kafe ve restoran · A2 · Son güncelleme:
“Could we have … instead?” ne demek?
Türkçesi: Onun yerine … alabilir miyiz? · Okunuşu: kud vi hev … insted?
“Could we have … instead?” ne demek?
"Could we have … instead?" Türkçede "Onun yerine … alabilir miyiz?" demektir ve siparişte ya da masada bir şeyi başka bir şeyle değiştirmek için kullanılır. Patates yerine salata ya da başka bir masa gibi bir değişiklik istediğinde kibarca sorulur. "instead" cümlenin sonunda "onun yerine" anlamı verir. Okunuşu "kud vi hev … insted?" şeklindedir. Örneğin "Could we have salad instead of fries?" (kud vi hev selıd insted ıv frayz?) cümlesi "Patates yerine salata alabilir miyiz?" anlamına gelir. Boşluğa istenen yeni şey gelir: "water", "two teas", "a booth". Neyin yerine olduğunu belirtmek için "instead of" + isim kullanılır: "instead of fries". A2 seviyesindeki bu kalıp restoranda ve kafede sipariş verirken ya da masa seçerken sık geçer. En yaygın hata "Could we have salad instead fries?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Could we have salad instead of fries?" olur. "-in yerine" derken arkadan isim gelirse "instead" tek başına yetmez: instead of fries.
“Could we have … instead?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Could we have a table by the window instead?
Okunuşu: kud vi hev ı teybıl bay dı vindou insted?
Onun yerine cam kenarında bir masa alabilir miyiz? - Could we have salad instead of fries?
Okunuşu: kud vi hev selıd insted ıv frayz?
Patates yerine salata alabilir miyiz? - Could we have water instead?
Okunuşu: kud vi hev vadır insted?
Onun yerine su alabilir miyiz? - Could we have two teas instead?
Okunuşu: kud vi hev tu tiz insted?
Onun yerine iki çay alabilir miyiz? - Could we have rice instead of bread?
Okunuşu: kud vi hev rays insted ıv bred?
Ekmek yerine pilav alabilir miyiz? - It's a bit loud here. Could we have a booth instead?
Okunuşu: its ı bit laud hir. kud vi hev ı but insted?
Burası biraz gürültülü. Onun yerine köşedeki bölmeli masayı alabilir miyiz?
“Could we have … instead?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Could we have salad instead fries?
Doğru: Could we have salad instead of fries?
Neden: '-in yerine' derken arkadan isim gelirse 'instead' tek başına yetmez: instead of fries.
Yanlış: Could we take water instead?
Doğru: Could we have water instead?
Neden: Restoranda sipariş için 'take' değil 'have' ya da 'get' kullanılır.
Yanlış: Could we have instead water?
Doğru: Could we have water instead?
Neden: 'instead' tek başına kullanılınca cümlenin sonuna gelir.
“Could we have … instead?” ile kısa diyalog: Patates yerine salata
A: The burger comes with fries.
Burger patates kızartmasıyla geliyor.
B: Could we have salad instead?
Onun yerine salata alabilir miyiz?
A: Sure, a side salad is fine.
Tabii, yanında salata olur.
B: Great, thank you.
Harika, teşekkürler.
Benzer kalıplar
- This … is a bit cold. Bu … biraz soğuk. · A2
- We've been waiting for … … bekliyoruz. · A2
- I think there's a mistake on … Sanırım … bir hata var. · A2
- Is … included? … dahil mi? · A2
- Sorry, I didn't order … Pardon, ben … sipariş etmedim. · A2