Kafe ve restoran · A2 · Son güncelleme:
I think there's a mistake on … ne demek?
Türkçesi: Sanırım … bir hata var · Okunuşu: ay tink derz ı misteyk an …
I think there's a mistake on … ne demek?
"I think there's a mistake on …" Türkçede "Sanırım … bir hata var" demektir ve hesapta, fişte ya da siparişte yanlışlık fark ettiğinde kibarca söylemek için kullanılır. "I think" ifadesi durumu yumuşatır ve kimseyi suçlamadan bir sorunu bildirir. Hesap, fiş ya da bardaktaki isim gibi konularda kullanılır. Okunuşu "ay tink derz ı misteyk an …." şeklindedir. Örneğin "I think there's a mistake on my cup. That's not my name." (ay tink derz ı misteyk an may kap. dets nat may neym) cümlesi "Sanırım bardağımda bir hata var. O benim adım değil" anlamına gelir. Boşluğa hatanın bulunduğu şey gelir: "the check", "the receipt", "my order". Ardından "That's not my name." gibi hatayı açıklayan bir cümle eklenebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp restoranda ve kafede hesap ödenirken sık geçer. En yaygın hata "I think there is a wrong on the check." şeklinde söylemektir; doğrusu "I think there's a mistake on the check." olur. "Yanlışlık var" derken isim olarak "a wrong" kullanılmaz; "a mistake" ya da "an error" denir.
I think there's a mistake on … nasıl okunur ve örnek cümleler
- Excuse me, I think there's a mistake on the check.
Okunuşu: ikskyuz mi, ay tink derz ı misteyk an dı çek.
Affedersiniz, sanırım hesapta bir hata var. - I think there's a mistake on the receipt.
Okunuşu: ay tink derz ı misteyk an dı risit.
Sanırım fişte bir hata var. - I think there's a mistake on my order.
Okunuşu: ay tink derz ı misteyk an may ordır.
Sanırım siparişimde bir hata var. - I think there's a mistake on this line.
Okunuşu: ay tink derz ı misteyk an dis layn.
Sanırım bu satırda bir hata var. - I think there's a mistake on the menu. The prices don't match.
Okunuşu: ay tink derz ı misteyk an dı menyu. dı praysız dount meç.
Sanırım menüde bir hata var. Fiyatlar tutmuyor. - I think there's a mistake on my cup. That's not my name.
Okunuşu: ay tink derz ı misteyk an may kap. dets nat may neym.
Sanırım bardağımda bir hata var. O benim adım değil.
I think there's a mistake on … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I think there is a wrong on the check.
Doğru: I think there's a mistake on the check.
Neden: 'Yanlışlık var' derken isim olarak 'a wrong' kullanılmaz; 'a mistake' ya da 'an error' denir.
Yanlış: I think there's mistake on the check.
Doğru: I think there's a mistake on the check.
Neden: 'mistake' sayılabilir bir isim; önüne 'a' gelir.
Yanlış: I think there's a mistake on the account.
Doğru: I think there's a mistake on the check.
Neden: Restoran hesabı ABD'de 'the check'tir; 'account' banka hesabı demek.
I think there's a mistake on … ile kısa diyalog: Hesapta fazladan kalem
A: Here's your check.
Hesabınız buyurun.
B: Excuse me, I think there's a mistake on the check.
Affedersiniz, sanırım hesapta bir hata var.
A: Oh? What's wrong?
Öyle mi? Ne yanlış?
B: We only had two teas, not three.
Sadece iki çay içtik, üç değil.
A: You're right. Let me fix it.
Haklısınız. Hemen düzelteyim.
Benzer kalıplar
- Sorry, I didn't order … Pardon, ben … sipariş etmedim. · A2
- This … is a bit cold. Bu … biraz soğuk. · A2
- Could you make it …? … yapabilir misiniz? · A2
- Could we have … instead? Onun yerine … alabilir miyiz? · A2
- What does … mean? … ne demek? · A2