Kafe ve restoran · B1 · Son güncelleme: 12 Ekim 2026

We're still deciding ne demek?

Türkçesi: Hâlâ karar veriyoruz. / Henüz karar vermedik · Okunuşu: vir stil disaydin

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz

We're still deciding ne demek?

"We're still deciding" Türkçede "Hâlâ karar veriyoruz" ya da "Henüz karar vermedik" demektir ve garson sipariş almaya geldiğinde biraz daha zamana ihtiyacın olduğunu söylemek için kullanılır. Menüye henüz tam bakamadıysan ya da masadakiler kararsızsa garsonu kibarca bekletirsin. Okunuşu "vir stil disaydin" şeklindedir. Örneğin "Sorry, we're still deciding." (sari, vir stil disaydin) cümlesi "Kusura bakmayın, hâlâ karar veriyoruz." anlamına gelir. "We're still deciding. Could you give us a few minutes?" (vir stil disaydin. kud yu giv as ı fyu minıts?) cümlesi de "Hâlâ karar veriyoruz. Bize birkaç dakika verebilir misiniz?" demektir. Kalıp kendi başına tamdır. Neye karar verdiğini belirtmek için "on dessert", seçenekleri belirtmek için "between the pizza and the pasta" eklenebilir. Ardından su ya da içecek isteyerek zaman kazanabilirsin. B1 seviyesindeki bu kalıp restoranlarda, kafelerde ve sipariş anlarında sık geçer. En yaygın hata "We still didn't decide." şeklinde söylemektir; doğrusu "We're still deciding." olur. "Hâlâ karar vermedik" birebir çevrilince doğal durmaz; şu an süren durum için sürekli zaman kullanılır.

We're still deciding nasıl okunur ve örnek cümleler

• Sorry, we're still deciding.
  Okunuşu: sari, vir stil disaydin.
  Kusura bakmayın, hâlâ karar veriyoruz.
• We're still deciding. Could you give us a few minutes?
  Okunuşu: vir stil disaydin. kud yu giv as ı fyu minıts?
  Hâlâ karar veriyoruz. Bize birkaç dakika verebilir misiniz?
• Not yet, we're still deciding.
  Okunuşu: nat yet, vir stil disaydin.
  Henüz değil, hâlâ karar veriyoruz.
• We're still deciding, but could we get some water?
  Okunuşu: vir stil disaydin, bat kud vi get sam vadır?
  Hâlâ karar veriyoruz ama biraz su alabilir miyiz?
• Thanks, we're still deciding on dessert.
  Okunuşu: tenks, vir stil disaydin an dizört.
  Teşekkürler, tatlıya hâlâ karar veriyoruz.
• We're still deciding between the pizza and the pasta.
  Okunuşu: vir stil disaydin bitvin dı pitsı end dı pastı.
  Pizza ile makarna arasında hâlâ karar veremedik.

We're still deciding kullanırken en sık yapılan hatalar

• Yanlış: We still didn't decide.

  Doğru: We're still deciding.

  Neden: 'Hâlâ karar vermedik' birebir çevrilince garip olur; şu an süren durum için 'We're still deciding' denir.

• Yanlış: We're still decide.

  Doğru: We're still deciding.

  Neden: 'are'dan sonra '-ing' gelir: 'deciding'.

• Yanlış: We're already deciding.

  Doğru: We're still deciding.

  Neden: 'already' 'zaten, çoktan' demektir; 'hâlâ' için 'still' kullanılır.

We're still deciding ile kısa diyalog: Garsondan biraz zaman istemek

Benzer kalıplar

• Could you warm this up? Bunu ısıtabilir misiniz? · B1
• Are you still serving …? Hâlâ … servisi var mı? / … servisiniz devam ediyor mu? · B1
• I'm trying to cut down on … … azaltmaya çalışıyorum. · B1
• I'll have the same. Ben de aynısından alayım. · B1
• It's a bit too … for my taste. Benim zevkime göre biraz fazla …. · B1

Kafe ve restoran kalıplarının tamamı (87)

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz