Kafe ve restoran · B1 · Son güncelleme:
It's a bit too … for my taste ne demek?
Türkçesi: Benim zevkime göre biraz fazla … · Okunuşu: its ı bit tu … for may teyst
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Benim damak zevkime göre biraz fazla tatlı.
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
It's a bit too … for my taste ne demek?
"It's a bit too … for my taste" Türkçede "Benim zevkime göre biraz fazla …" demektir ve bir yemek, içecek ya da mekân hakkında kırıcı olmadan, kibarca olumsuz bir yorum yapmak için kullanılır. Eleştiriyi kendi zevkine bağladığın için kimseyi suçlamış olmazsın; bir arkadaşın yemeğini tadarken bile rahatça söylenir. Okunuşu "its ı bit tu … for may teyst" şeklindedir. Örneğin "It's a bit too sweet for my taste." (its ı bit tu svit for may teyst) cümlesi "Benim damak zevkime göre biraz fazla tatlı." anlamına gelir. Boşluğa tat ya da özellik bildiren bir sıfat gelir: "spicy", "strong", "loud", "heavy". Önce olumlu bir şey söyleyip sonra "but" ile kalıbı eklemek daha da nazik olur. B1 seviyesindeki bu kalıp restoranlarda, kafelerde ve misafirliklerde sık geçer. En yaygın hata "It's a bit too much sweet for my taste." şeklinde söylemektir; doğrusu "It's a bit too sweet for my taste." olur. Sıfattan önce "too much" değil yalnızca "too" gelir.
It's a bit too … for my taste nasıl okunur ve örnek cümleler
- It's a bit too sweet for my taste.
Okunuşu: its ı bit tu svit for may teyst.
Benim damak zevkime göre biraz fazla tatlı. - Honestly, it's a bit too spicy for my taste.
Okunuşu: anıstli, its ı bit tu spaysi for may teyst.
Açıkçası, benim için biraz fazla acı. - The soup is good, but it's a bit too salty for my taste.
Okunuşu: dı sup iz gud, bat its ı bit tu solti for may teyst.
Çorba güzel ama benim zevkime göre biraz fazla tuzlu. - This coffee? It's a bit too strong for my taste.
Okunuşu: dis kofi? its ı bit tu strong for may teyst.
Bu kahve mi? Benim için biraz fazla sert. - I like the café, but it's a bit too loud for my taste.
Okunuşu: ay layk dı kefey, bat its ı bit tu laud for may teyst.
Kafeyi seviyorum ama benim için biraz fazla gürültülü. - The sauce is nice, but it's a bit too heavy for my taste.
Okunuşu: dı sos iz nays, bat its ı bit tu hevi for may teyst.
Sos güzel ama benim zevkime göre biraz fazla ağır.
It's a bit too … for my taste kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: It's a bit too much sweet for my taste.
Doğru: It's a bit too sweet for my taste.
Neden: Sıfattan önce 'too much' değil yalnızca 'too' gelir: 'too sweet'.
Yanlış: It's a bit very sweet for my taste.
Doğru: It's a bit too sweet for my taste.
Neden: 'very' 'çok' demektir ama 'fazla' anlamı vermez; yakınırken 'too' kullanılır.
Yanlış: It's a bit too sweet to my taste.
Doğru: It's a bit too sweet for my taste.
Neden: Kalıptaki edat 'for'dur: 'for my taste'.
It's a bit too … for my taste ile kısa diyalog: Arkadaşın tatlısını tatmak
A: Do you want to try my cheesecake?
Cheesecake'imi denemek ister misin?
B: Sure, just a bite.
Olur, sadece bir lokma.
A: So? What do you think?
Eee? Ne düşünüyorsun?
B: It's nice, but it's a bit too sweet for my taste.
Güzel ama benim zevkime göre biraz fazla tatlı.
Benzer kalıplar
- What would you go for? Sen olsan ne alırdın? / Sen hangisini seçerdin? · B1
- I'm trying to cut down on … … azaltmaya çalışıyorum. · B1
- I'll go with … … alayım. / …'da karar kıldım. · B1
- Could you warm this up? Bunu ısıtabilir misiniz? · B1
- Is it possible to swap … for …? … yerine … alabilir miyim? / …'yı …'yla değiştirmek mümkün mü? · B1
Kafe ve restoran kalıplarının tamamı (87)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz