Kafe ve restoran · B1 · Son güncelleme:
“Is it possible to swap … for …?” ne demek?
Türkçesi: … yerine … alabilir miyim? / …'yı …'yla değiştirmek mümkün mü? · Okunuşu: iz it pasıbıl tu svap … for …?
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Pilav yerine sebze alabilir miyim?
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
“Is it possible to swap … for …?” ne demek?
"Is it possible to swap … for …?" Türkçede "… yerine … alabilir miyim?" ya da "…'yı …'yla değiştirmek mümkün mü?" demektir ve menüdeki bir garnitürü ya da malzemeyi başka bir şeyle değiştirmek istediğinde kullanılır. Kibar ve yumuşak bir istek olduğu için garsonu zor durumda bırakmaz; ek ücret olup olmadığını da ardından sorabilirsin. Okunuşu "iz it pasıbıl tu svap … for …?" şeklindedir. Örneğin "Is it possible to swap the fries for a salad?" (iz it pasıbıl tu svap dı frayz for ı selıd?) cümlesi "Patates kızartması yerine salata alabilir miyim?" anlamına gelir. Sıraya dikkat: ilk boşluğa çıkarmak istediğin şey, "for"dan sonraki boşluğa yerine gelecek şey yazılır. Daha kısa hâli "Can I swap … for …?" şeklindedir. B1 seviyesindeki bu kalıp restoranlarda, kafelerde ve hızlı yemek zincirlerinde sık geçer. En yaygın hata "Is it possible to change the fries with a salad?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Is it possible to swap the fries for a salad?" olur. Değiştirme isteğinde edat "with" değil "for" olur.
“Is it possible to swap … for …?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Is it possible to swap the fries for a salad?
Okunuşu: iz it pasıbıl tu svap dı frayz for ı selıd?
Patates kızartması yerine salata alabilir miyim? - Is it possible to swap the white bread for whole wheat?
Okunuşu: iz it pasıbıl tu svap dı vayt bred for houl vit?
Beyaz ekmeği tam buğdayla değiştirmek mümkün mü? - Is it possible to swap the rice for vegetables?
Okunuşu: iz it pasıbıl tu svap dı rays for vecıtıbılz?
Pilav yerine sebze alabilir miyim? - Is it possible to swap the milk for oat milk?
Okunuşu: iz it pasıbıl tu svap dı milk for out milk?
Sütü yulaf sütüyle değiştirebilir misiniz? - Hi, is it possible to swap the soup for a side salad?
Okunuşu: hay, iz it pasıbıl tu svap dı sup for ı sayd selıd?
Merhaba, çorba yerine yan salata alabilir miyim? - Is it possible to swap the chicken for tofu in this wrap?
Okunuşu: iz it pasıbıl tu svap dı çikın for toufu in dis rep?
Bu dürümde tavuk yerine tofu olabilir mi?
“Is it possible to swap … for …?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Is it possible to change the fries with a salad?
Doğru: Is it possible to swap the fries for a salad?
Neden: 'Değiştirmek' için 'change … with' denmez; 'swap A for B' kalıbında A çıkan, B gelen şeydir.
Yanlış: Is it possible to swap the fries to a salad?
Doğru: Is it possible to swap the fries for a salad?
Neden: 'swap' ile edat 'for' kullanılır, 'to' değil.
Yanlış: Is it possible swap the fries for a salad?
Doğru: Is it possible to swap the fries for a salad?
Neden: 'possible'dan sonra 'to' gerekir: 'possible to swap'.
“Is it possible to swap … for …?” ile kısa diyalog: Garnitürü değiştirmek isteyen müşteri
A: The burger comes with fries.
Burger patates kızartmasıyla geliyor.
B: Is it possible to swap the fries for a salad?
Patates yerine salata alabilir miyim?
A: Of course, no extra charge.
Tabii, ek ücret yok.
B: Great, thank you.
Harika, teşekkürler.
Benzer kalıplar
- Could we get … on the side? … ayrı gelebilir mi? / Yanında … alabilir miyiz? · B1
- I'll go with … … alayım. / …'da karar kıldım. · B1
- What would you go for? Sen olsan ne alırdın? / Sen hangisini seçerdin? · B1
- Thanks for … … için teşekkürler. · B1
- It's a bit too … for my taste. Benim zevkime göre biraz fazla …. · B1
Kafe ve restoran kalıplarının tamamı (87)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz