Kafe ve restoran · B1 · Son güncelleme:
“Could you warm this up?” ne demek?
Türkçesi: Bunu ısıtabilir misiniz? · Okunuşu: kud yu vorm dis ap?
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Pardon, bunu ısıtabilir misiniz?
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
“Could you warm this up?” ne demek?
"Could you warm this up?" Türkçede "Bunu ısıtabilir misiniz?" demektir ve soğumuş bir yemeği ya da içeceği garsondan veya kafe çalışanından kibarca ısıtmasını istemek için kullanılır. Çorba, kahve ya da bir hamur işi masaya ılık geldiğinde ya da beklerken soğuduğunda söylersin; şikâyet gibi değil, nazik bir rica gibi duyulur. Okunuşu "kud yu vorm dis ap?" şeklindedir. Örneğin "Excuse me, could you warm this up?" (ikskyuz mi, kud yu vorm dis ap?) cümlesi "Pardon, bunu ısıtabilir misiniz?" anlamına gelir. Kalıp kendi başına tamdır; sona "a little", "in the microwave" ya da "please" eklenebilir. "this" yerine "it" de kullanılabilir; zamir her zaman "warm" ile "up" arasına girer. B1 seviyesindeki bu kalıp kafelerde, restoranlarda ve fırınlarda sık geçer. En yaygın hata "Could you hot this?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Could you warm this up?" olur. "hot" sıfattır, fiil olarak kullanılmaz; ısıtmak için "warm up" ya da "heat up" denir.
“Could you warm this up?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Excuse me, could you warm this up?
Okunuşu: ikskyuz mi, kud yu vorm dis ap?
Pardon, bunu ısıtabilir misiniz? - Could you warm this up for me, please?
Okunuşu: kud yu vorm dis ap for mi, pliz?
Bunu benim için ısıtabilir misiniz lütfen? - My soup got cold. Could you warm this up?
Okunuşu: may sup gat kould. kud yu vorm dis ap?
Çorbam soğudu. Bunu ısıtabilir misiniz? - Sorry, could you warm this up a little?
Okunuşu: sari, kud yu vorm dis ap ı lidıl?
Pardon, bunu biraz ısıtabilir misiniz? - Could you warm this up in the microwave?
Okunuşu: kud yu vorm dis ap in dı maykrıveyv?
Bunu mikrodalgada ısıtabilir misiniz? - Could you warm this up? I'd like it hot.
Okunuşu: kud yu vorm dis ap? ayd layk it hat.
Bunu ısıtabilir misiniz? Sıcak olsun istiyorum.
“Could you warm this up?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Could you hot this?
Doğru: Could you warm this up?
Neden: 'hot' sıfattır, fiil olarak kullanılmaz; ısıtmak için 'warm up' ya da 'heat up' denir.
Yanlış: Could you warm up this?
Doğru: Could you warm this up?
Neden: Nesne zamir olunca ('this', 'it') araya girer: 'warm this up'.
Yanlış: Could you warming this up?
Doğru: Could you warm this up?
Neden: 'could'dan sonra fiil yalın gelir: 'warm'.
“Could you warm this up?” ile kısa diyalog: Soğumuş çorbayı geri göndermek
A: How is everything?
Her şey yolunda mı?
B: It's good, but the soup is cold now.
Güzel ama çorba soğudu.
A: Oh, I'm sorry about that.
Ah, kusura bakmayın.
B: No problem. Could you warm this up?
Sorun değil. Bunu ısıtabilir misiniz?
Benzer kalıplar
- I'm trying to cut down on … … azaltmaya çalışıyorum. · B1
- We're still deciding. Hâlâ karar veriyoruz. / Henüz karar vermedik. · B1
- It's a bit too … for my taste. Benim zevkime göre biraz fazla …. · B1
- Are you still serving …? Hâlâ … servisi var mı? / … servisiniz devam ediyor mu? · B1
- What would you go for? Sen olsan ne alırdın? / Sen hangisini seçerdin? · B1
Kafe ve restoran kalıplarının tamamı (87)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz