Ofis ve toplantı · B1 · Son güncelleme:
We're running behind on … ne demek?
Türkçesi: … konusunda geride kaldık. / … geciktik · Okunuşu: vir ranin bihaynd an …
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Bu hafta testlerde geride kaldık.
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
We're running behind on … ne demek?
"We're running behind on …" Türkçede "…de geride kaldık" ya da "…de geciktik" demektir ve bir işin planlanan takvimin gerisinde kaldığını ekibe ya da yöneticiye açıkça söylemek için kullanılır. Durum güncellemesi verirken, yeni bir tarih isterken ya da gecikmenin nedenini açıklarken işe yarar. Okunuşu "vir ranin bihaynd an …" şeklindedir. Örneğin "We're running behind on the project, but we can catch up." (vir ranin bihaynd an dı pracekt, bat vi ken keç ap) cümlesi "Projede geride kaldık ama toparlayabiliriz." anlamına gelir. Boşluğa geciken iş isim olarak gelir: "testing", "orders", "the monthly report". Ardından "because of" ile neden, "but" ile çözüm eklenebilir. Kalıp şimdiki zamandadır; gecikmenin hâlâ sürdüğünü anlatır. B1 seviyesindeki bu kalıp toplantılarda, proje güncellemelerinde ve iş e-postalarında sık geçer. En yaygın hata "We stayed behind on the project." şeklinde söylemektir; doğrusu "We're running behind on the project." olur. "stayed behind" "arkada kaldık, gitmedik" demektir; takvimden geri kalmak "running behind" ile anlatılır.
We're running behind on … nasıl okunur ve örnek cümleler
- We're running behind on the project, but we can catch up.
Okunuşu: vir ranin bihaynd an dı pracekt, bat vi ken keç ap.
Projede geride kaldık ama toparlayabiliriz. - We're running behind on the design because of the holidays.
Okunuşu: vir ranin bihaynd an dı dizayn bikaz ıv dı halıdeyz.
Tatiller yüzünden tasarımda geciktik. - We're running behind on testing this week.
Okunuşu: vir ranin bihaynd an testin dis vik.
Bu hafta testlerde geride kaldık. - Sorry, we're running behind on the monthly report.
Okunuşu: sari, vir ranin bihaynd an dı mantli riport.
Kusura bakmayın, aylık raporda geciktik. - We're running behind on orders, so shipping will be slow.
Okunuşu: vir ranin bihaynd an ordırz, sou şipin vil bi slou.
Siparişlerde geride kaldık, bu yüzden kargo yavaş olacak. - We're running behind on our goals for this quarter.
Okunuşu: vir ranin bihaynd an avır goulz for dis kvordır.
Bu çeyrekte hedeflerimizin gerisindeyiz.
We're running behind on … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: We stayed behind on the project.
Doğru: We're running behind on the project.
Neden: 'stayed behind' 'arkada kaldık, gitmedik' demektir; takvimin gerisinde kalmak 'running behind' ile söylenir.
Yanlış: We're running behind of the project.
Doğru: We're running behind on the project.
Neden: Bu kalıpta 'of' değil 'on' kullanılır: 'behind on'.
Yanlış: We running behind on the project.
Doğru: We're running behind on the project.
Neden: 'running' sürekli zamandır; önüne 'are' gerekir: 'We're running'.
We're running behind on … ile kısa diyalog: Yöneticiye durum güncellemesi
A: How's the new website going?
Yeni web sitesi nasıl gidiyor?
B: Honestly, we're running behind on the design.
Açıkçası tasarımda geride kaldık.
A: How much time do you need?
Ne kadar zamana ihtiyacınız var?
B: About one more week.
Yaklaşık bir hafta daha.
Benzer kalıplar
- I'll take care of … … ben hallederim. / … ben ilgilenirim. · B1
- Let's prioritize … … öncelik verelim. · B1
- Can you give me a heads-up …? … bana önceden haber verebilir misin? · B1
- Could you elaborate on …? … biraz daha açar mısınız? · B1
- I'm swamped with … … yüzünden işim başımdan aşkın. · B1
Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (88)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz