Ofis ve toplantı · B1 · Son güncelleme:

“Could you elaborate on …?” ne demek?

Türkçesi: … biraz daha açar mısınız? · Okunuşu: kud yu ilebıreyt an …?

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz

“Could you elaborate on …?” ne demek?

"Could you elaborate on …?" Türkçede "…i biraz daha açar mısınız?" demektir ve birinin söylediği bir noktayı daha ayrıntılı anlatmasını kibarca istemek için kullanılır. Toplantıda, sunumdan sonra ya da bir e-postada karşındakinin fikrini daha iyi anlamak istediğinde işe yarar; konuya ilgi duyduğunu da gösterir. Okunuşu "kud yu ilebıreyt an …?" şeklindedir. Örneğin "Could you elaborate on that a little?" (kud yu ilebıreyt an det ı lidıl?) cümlesi "Bunu biraz daha açar mısın?" anlamına gelir. Boşluğa açıklanmasını istediğin konu isim olarak ya da "what you mean by fast" gibi bir ifade olarak gelir. "elaborate" fiili konuyu "on" edatıyla alır; sona "a little" eklemek isteği daha yumuşak yapar. B1 seviyesindeki bu kalıp toplantılarda, sunumlarda ve iş görüşmelerinde sık geçer. En yaygın hata "Could you open that a little?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Could you elaborate on that a little?" olur. Türkçedeki "açmak" ayrıntı vermek anlamında "open" diye çevrilmez; "open" yalnızca fiziksel olarak açmak demektir.

“Could you elaborate on …?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Could you elaborate on …?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Could you elaborate on …?” ile kısa diyalog: Sunum sonrası soru

A: We should change our pricing model.
Fiyatlandırma modelimizi değiştirmeliyiz.

B: Could you elaborate on that?
Bunu biraz açar mısın?

A: Sure. Our plans are too expensive for small businesses.
Tabii. Paketlerimiz küçük işletmeler için fazla pahalı.

B: I see what you mean.
Ne demek istediğini anlıyorum.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (88)

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz