Ofis ve toplantı · B1 · Son güncelleme:
From my perspective, … ne demek?
Türkçesi: Benim bakış açıma göre, … · Okunuşu: fram may pırspektiv, …
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Benim açımdan plan iyi görünüyor.
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
From my perspective, … ne demek?
"From my perspective, …" Türkçede "Benim bakış açıma göre, …" ya da "Bana kalırsa, …" demektir ve toplantıda kendi görüşünü, bunun kişisel bir bakış olduğunu belirterek kibarca sunmak için kullanılır. Bir plan, tasarım ya da karar hakkında fikrini söylerken başkalarının farklı düşünebileceğini kabul ettiğini gösterir. Okunuşu "fram may pırspektiv, …" şeklindedir. Örneğin "From my perspective, the plan looks good." (fram may pırspektiv, dı plen luks gud) cümlesi "Benim açımdan plan iyi görünüyor." anlamına gelir. Boşluğa tam bir cümle gelir; kalıptan sonra virgül konur ve cümle normal sırayla devam eder. Aynı cümlede ayrıca "I think" demek gereksizdir, çünkü kalıp zaten kişisel görüş bildirir. B1 seviyesindeki bu kalıp toplantılarda, tartışmalarda ve geri bildirim e-postalarında sık geçer. En yaygın hata "According to me, the plan looks good." şeklinde söylemektir; doğrusu "From my perspective, the plan looks good." olur. "Bana göre" ifadesini "according to me" diye çevirmek doğal değildir; "according to" başkalarının sözünü aktarırken kullanılır.
From my perspective, … nasıl okunur ve örnek cümleler
- From my perspective, the plan looks good.
Okunuşu: fram may pırspektiv, dı plen luks gud.
Benim açımdan plan iyi görünüyor. - From my perspective, we need more time to test it.
Okunuşu: fram may pırspektiv, vi nid mor taym tu test it.
Bana kalırsa test etmek için daha fazla zamana ihtiyacımız var. - From my perspective, the price is too high for students.
Okunuşu: fram may pırspektiv, dı prays iz tu hay for studınts.
Bana göre fiyat öğrenciler için fazla yüksek. - From my perspective, the design is clear and simple.
Okunuşu: fram may pırspektiv, dı dizayn iz klir end simpıl.
Benim açımdan tasarım net ve sade. - From my perspective, it's a risk, but a small one.
Okunuşu: fram may pırspektiv, its ı risk, bat ı smol van.
Bana göre bu bir risk ama küçük bir risk. - From my perspective, customers want faster delivery.
Okunuşu: fram may pırspektiv, kastımırz vant festır dilivıri.
Bana kalırsa müşteriler daha hızlı teslimat istiyor.
From my perspective, … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: According to me, the plan looks good.
Doğru: From my perspective, the plan looks good.
Neden: 'Bana göre' 'according to me' diye çevrilmez; 'according to' başkalarının sözü için kullanılır.
Yanlış: In my perspective, the plan looks good.
Doğru: From my perspective, the plan looks good.
Neden: Kalıp 'in' ile değil 'from' ile başlar: 'From my perspective'.
Yanlış: From my point, the plan looks good.
Doğru: From my point of view, the plan looks good.
Neden: 'point' tek başına bakış açısı demez; 'point of view' ya da 'perspective' denir.
From my perspective, … ile kısa diyalog: Cuma günü evden çalışma tartışması
A: How do you feel about working from home on Fridays?
Cuma günleri evden çalışmaya ne dersin?
B: From my perspective, it's a great idea.
Bana kalırsa harika bir fikir.
A: Why do you say that?
Neden öyle düşünüyorsun?
B: People focus better at home.
İnsanlar evde daha iyi odaklanıyor.
Benzer kalıplar
- Could you elaborate on …? … biraz daha açar mısınız? · B1
- I'd suggest … … öneririm. · B1
- Let's prioritize … … öncelik verelim. · B1
- We're running behind on … … konusunda geride kaldık. / … geciktik. · B1
- I'll take care of … … ben hallederim. / … ben ilgilenirim. · B1
Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (88)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz