Kafe ve restoran · B1 · Son güncelleme:
We should come back … ne demek?
Türkçesi: … tekrar gelmeliyiz · Okunuşu: vi şud kam bek …
We should come back … ne demek?
"We should come back …" Türkçede "… tekrar gelmeliyiz" demektir ve beğendiğin bir mekâna yeniden gelme fikrini önermek için kullanılır. Bir mekândan memnun kaldığında arkadaşına ya da ailene tekrar gelmeyi önerirsin. Mekânı övmenin ve yeni bir plan yapmanın birleşimidir. Okunuşu "vi şud kam bek …." şeklindedir. Örneğin "This place is great. We should come back sometime." (dis pleys iz greyt. vi şud kam bek samtaym) cümlesi "Burası harika. Bir ara tekrar gelmeliyiz" anlamına gelir. Boşluğa zaman ifadesi ("sometime", "next weekend"), amaç ("for breakfast", "to try the desserts") ya da "with the whole family" gibi bir ifade gelir. B1 seviyesindeki bu kalıp kafe ve restoran çıkışlarında, beğenilen mekânlarda sık geçer. En yaygın hata "We should turn back here sometime." şeklinde söylemektir; doğrusu "We should come back here sometime." olur. "Geri dönmek" her zaman "turn back" değil; "turn back" yoldan geri dönmek, bir yere yeniden gelmek "come back".
We should come back … nasıl okunur ve örnek cümleler
- This place is great. We should come back sometime.
Okunuşu: dis pleys iz greyt. vi şud kam bek samtaym.
Burası harika. Bir ara tekrar gelmeliyiz. - We should come back for breakfast.
Okunuşu: vi şud kam bek for brekfıst.
Kahvaltı için tekrar gelmeliyiz. - We should come back next weekend.
Okunuşu: vi şud kam bek nekst vikend.
Gelecek hafta sonu tekrar gelmeliyiz. - We should come back with the whole family.
Okunuşu: vi şud kam bek vid dı houl femıli.
Bütün aileyle tekrar gelmeliyiz. - We should come back when it's less busy.
Okunuşu: vi şud kam bek ven its les bizi.
Daha sakinken tekrar gelmeliyiz. - We should come back to try the desserts.
Okunuşu: vi şud kam bek tu tray dı dizörts.
Tatlıları denemek için tekrar gelmeliyiz.
We should come back … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: We should turn back here sometime.
Doğru: We should come back here sometime.
Neden: 'Geri dönmek' her zaman 'turn back' değil; 'turn back' yoldan geri dönmek, bir yere yeniden gelmek 'come back'.
Yanlış: We should to come back sometime.
Doğru: We should come back sometime.
Neden: 'should'dan sonra 'to' gelmez.
Yanlış: We should come back in next weekend.
Doğru: We should come back next weekend.
Neden: 'next' ile zaman söylerken 'in' ya da 'on' kullanılmaz.
We should come back … ile kısa diyalog: Hesap öderken plan
A: That was such a nice dinner.
Ne güzel bir akşam yemeğiydi.
B: I know! We should come back next weekend.
Değil mi! Gelecek hafta sonu tekrar gelmeliyiz.
A: Yes, and bring Elif and Can.
Evet, Elif'le Can'ı da getirelim.
B: Good idea. I'll book a bigger table.
İyi fikir. Daha büyük bir masa ayırtırım.
Benzer kalıplar
- Thanks for … … için teşekkürler. · B1
- I'm not much of a … person. Pek … seven biri değilim. · B1
- It reminds me of … Bana … hatırlatıyor. · B1
- It tastes like … … gibi tadı var. · B1
- I wouldn't … if I were you. Senin yerinde olsam … yapmazdım. · B1