Kafe ve restoran · B1 · Son güncelleme:
I'm not much of a … person ne demek?
Türkçesi: Pek … seven biri değilim · Okunuşu: aym nat maç ıv ı … pörsın
I'm not much of a … person ne demek?
"I'm not much of a … person" Türkçede "Pek … seven biri değilim" demektir ve bir yiyeceği ya da alışkanlığı pek sevmediğini yumuşak bir dille söylemek için kullanılır. Bir ikramı ya da öneriyi geri çevirirken nedenini kendi zevkinle açıklar. Kibar bir geri çevirme olduğu için karşındakini kırmaz. Okunuşu "aym nat maç ıv ı … pörsın." şeklindedir. Örneğin "I'm not much of a morning person, so let's do brunch." (aym nat maç ıv ı mornin pörsın, sou lets du branç) cümlesi "Pek sabahçı biri değilim, o yüzden brunch yapalım" anlamına gelir. Boşluğa isim gelir: "coffee", "breakfast", "dessert", "morning". Ardından "Tea for me." gibi tercih edilen seçenek eklenebilir. B1 seviyesindeki bu kalıp kafede, restoranda ve arkadaş sohbetlerinde sık geçer. En yaygın hata "I'm not very coffee person." şeklinde söylemektir; doğrusu "I'm not much of a coffee person." olur. "Pek ... değilim" akla "not very" getirir ama kalıp sabittir: not much of a ... person.
I'm not much of a … person nasıl okunur ve örnek cümleler
- I'm not much of a coffee person. Tea for me.
Okunuşu: aym nat maç ıv ı kofi pörsın. ti for mi.
Pek kahve içen biri değilim. Bana çay. - I'm not much of a breakfast person.
Okunuşu: aym nat maç ıv ı brekfıst pörsın.
Pek kahvaltı yapan biri değilim. - Thanks, but I'm not much of a dessert person.
Okunuşu: tenks, bat aym nat maç ıv ı dizört pörsın.
Teşekkürler ama pek tatlı seven biri değilim. - I'm not much of a spicy food person.
Okunuşu: aym nat maç ıv ı spaysi fud pörsın.
Pek acı seven biri değilim. - I'm not much of a morning person, so let's do brunch.
Okunuşu: aym nat maç ıv ı mornin pörsın, sou lets du branç.
Pek sabahçı biri değilim, o yüzden brunch yapalım. - Honestly, I'm not much of a fish person.
Okunuşu: anıstli, aym nat maç ıv ı fiş pörsın.
Açıkçası balığı pek sevmem.
I'm not much of a … person kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'm not very coffee person.
Doğru: I'm not much of a coffee person.
Neden: 'Pek ... değilim' akla 'not very' getirir ama kalıp sabittir: not much of a ... person.
Yanlış: I'm not much of coffee person.
Doğru: I'm not much of a coffee person.
Neden: 'of'tan sonra 'a' gelir: not much of a.
Yanlış: I'm not much of a coffee people.
Doğru: I'm not much of a coffee person.
Neden: Kendinden bahsederken tekil 'person' kullanılır.
I'm not much of a … person ile kısa diyalog: Kahve yerine çay
A: Two cappuccinos?
İki kapuçino mu?
B: Just one. I'm not much of a coffee person.
Sadece bir tane. Ben pek kahve sevmem.
A: Then what would you like?
O zaman ne istersin?
B: A glass of tea, please.
Bir bardak çay lütfen.
Benzer kalıplar
- It reminds me of … Bana … hatırlatıyor. · B1
- It tastes like … … gibi tadı var. · B1
- We should come back … … tekrar gelmeliyiz. · B1
- I wouldn't … if I were you. Senin yerinde olsam … yapmazdım. · B1
- Thanks for … … için teşekkürler. · B1