Kafe ve restoran · B1 · Son güncelleme:
I wouldn't … if I were you ne demek?
Türkçesi: Senin yerinde olsam … yapmazdım · Okunuşu: ay vudınt … if ay vör yu
I wouldn't … if I were you ne demek?
"I wouldn't … if I were you" Türkçede "Senin yerinde olsam … yapmazdım" demektir ve birini bir seçim konusunda nazikçe uyarmak için kullanılır. Arkadaşının yapmak üzere olduğu bir seçimin iyi sonuç vermeyeceğini düşündüğünde kırıcı olmadan uyarmanın yoludur. Okunuşu "ay vudınt … if ay vör yu." şeklindedir. Örneğin "I wouldn't sit by the door if I were you. It's cold." (ay vudınt sit bay dı dor if ay vör yu. its kould) cümlesi "Senin yerinde olsam kapının yanına oturmazdım. Soğuk" anlamına gelir. Boşluğa fiilin yalın hali gelir: "order the sushi here", "add more sugar", "wait for a table". Ardından "It's cold." gibi gerekçe eklenebilir. B1 seviyesindeki bu kalıp restoranda, kafede ve arkadaş tavsiyelerinde sık geçer. En yaygın hata "I won't order the sushi if I were you." şeklinde söylemektir; doğrusu "I wouldn't order the sushi if I were you." olur. Varsayım cümlesinde "won't" değil "wouldn't" kullanılır.
I wouldn't … if I were you nasıl okunur ve örnek cümleler
- I wouldn't order the sushi here if I were you.
Okunuşu: ay vudınt ordır dı suşi hir if ay vör yu.
Senin yerinde olsam burada suşi söylemezdim. - I wouldn't add more sugar if I were you.
Okunuşu: ay vudınt ed mor şugır if ay vör yu.
Senin yerinde olsam daha fazla şeker koymazdım. - I wouldn't get the large one if I were you. It's huge.
Okunuşu: ay vudınt get dı larc van if ay vör yu. its hyuc.
Senin yerinde olsam büyük boyu almazdım. Kocaman. - I wouldn't sit by the door if I were you. It's cold.
Okunuşu: ay vudınt sit bay dı dor if ay vör yu. its kould.
Senin yerinde olsam kapının yanına oturmazdım. Soğuk. - I wouldn't try the extra spicy wings if I were you.
Okunuşu: ay vudınt tray di ekstrı spaysi vingz if ay vör yu.
Senin yerinde olsam ekstra acılı kanatları denemezdim. - I wouldn't wait for a table if I were you.
Okunuşu: ay vudınt veyt for ı teybıl if ay vör yu.
Senin yerinde olsam masa beklemezdim.
I wouldn't … if I were you kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I won't order the sushi if I were you.
Doğru: I wouldn't order the sushi if I were you.
Neden: Varsayım cümlesinde 'won't' değil 'wouldn't' kullanılır.
Yanlış: I wouldn't to order the sushi if I were you.
Doğru: I wouldn't order the sushi if I were you.
Neden: 'wouldn't'tan sonra fiil yalın gelir; 'to' eklenmez.
Yanlış: I wouldn't order the sushi if I am you.
Doğru: I wouldn't order the sushi if I were you.
Neden: Varsayımda 'am' değil 'were' kullanılır: if I were you.
I wouldn't … if I were you ile kısa diyalog: Acı kanat uyarısı
A: These extra spicy wings look fun.
Bu ekstra acılı kanatlar eğlenceli görünüyor.
B: I wouldn't try them if I were you.
Senin yerinde olsam denemezdim.
A: Why? Are they that hot?
Neden? O kadar acı mı?
B: My brother cried last time!
Geçen sefer kardeşim ağladı!
Benzer kalıplar
- If I were you, I'd … Senin yerinde olsam …. · B1
- It tastes like … … gibi tadı var. · B1
- You can't go wrong with … … ile yanılmazsın. · B1
- It reminds me of … Bana … hatırlatıyor. · B1
- I've heard … is really good here. Buranın … çok iyiymiş diye duydum. · B1