Kafe ve restoran · A2 · Son güncelleme:
We have a reservation under … ne demek?
Türkçesi: … adına rezervasyonumuz var · Okunuşu: vi hev ı rezırveyşın andır …
We have a reservation under … ne demek?
"We have a reservation under …" Türkçede "… adına rezervasyonumuz var" demektir ve restorana gelince hangi isimle yer ayırttığını söylemek için kullanılır. Mekâna girdiğinde karşılayan görevliye rezervasyonunuzu hatırlatırken söylenir. Görevli bu isimle ayrılan masayı bulur. Okunuşu "vi hev ı rezırveyşın andır …." şeklindedir. Örneğin "We have a reservation under Ozturk, for 7:30." (vi hev ı rezırveyşın andır Ozturk, for sevın tördi) cümlesi "Saat 7.30 için Öztürk adına rezervasyonumuz var" anlamına gelir. Boşluğa genellikle soyadı ya da ad gelir: "Yilmaz", "Kaya". "the name Demir" de denebilir; ardından "for 7:30" gibi saat bilgisi eklenebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp restoran girişlerinde ve rezervasyonlu akşam yemeklerinde sık geçer. En yaygın hata "We have a reservation on the name of Yilmaz." şeklinde söylemektir; doğrusu "We have a reservation under Yilmaz." olur. "… adına" birebir "on the name of" olmaz; rezervasyonda "under" + isim denir.
We have a reservation under … nasıl okunur ve örnek cümleler
- We have a reservation under Yilmaz.
Okunuşu: vi hev ı rezırveyşın andır Yilmaz.
Yılmaz adına rezervasyonumuz var. - Hi, we have a reservation under Kaya.
Okunuşu: hay, vi hev ı rezırveyşın andır Kaya.
Merhaba, Kaya adına rezervasyonumuz var. - We have a reservation under the name Demir.
Okunuşu: vi hev ı rezırveyşın andır dı neym Demir.
Demir adına rezervasyonumuz var. - Good evening. We have a reservation under Elif.
Okunuşu: gud ivnin. vi hev ı rezırveyşın andır Elif.
İyi akşamlar. Elif adına rezervasyonumuz var. - We have a reservation under Ozturk, for 7:30.
Okunuşu: vi hev ı rezırveyşın andır Ozturk, for sevın tördi.
Saat 7.30 için Öztürk adına rezervasyonumuz var. - I think we have a reservation under Smith.
Okunuşu: ay tink vi hev ı rezırveyşın andır smit.
Sanırım Smith adına rezervasyonumuz var.
We have a reservation under … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: We have a reservation on the name of Yilmaz.
Doğru: We have a reservation under Yilmaz.
Neden: '… adına' birebir 'on the name of' olmaz; rezervasyonda 'under' + isim denir.
Yanlış: We have reservation under Yilmaz.
Doğru: We have a reservation under Yilmaz.
Neden: Tek bir rezervasyon için 'a' atlanmaz.
Yanlış: We made a reservation with Yilmaz name.
Doğru: We have a reservation under Yilmaz.
Neden: 'Yılmaz ismiyle'yi kelime kelime çevirmek yerine kısaca 'under Yilmaz' denir.
We have a reservation under … ile kısa diyalog: Rezervasyonla restorana gelmek
A: Good evening! Do you have a reservation?
İyi akşamlar! Rezervasyonunuz var mı?
B: Yes, we have a reservation under Yilmaz.
Evet, Yılmaz adına rezervasyonumuz var.
A: Ah, yes. A table for four at 8?
Ah, evet. Saat 8'de dört kişilik masa, değil mi?
B: That's right.
Evet, doğru.
Benzer kalıplar
- How long is the wait? Ne kadar beklememiz gerekiyor? · A2
- I'd like to book a table for … … için masa ayırtmak istiyorum. · A2
- Does it come with …? Yanında … geliyor mu? · A2
- Do you have anything …? … bir şeyiniz var mı? · A2
- What's in the …? … içinde ne var? · A2