Kafe ve restoran · A2 · Son güncelleme:
“How long is the wait?” ne demek?
Türkçesi: Ne kadar beklememiz gerekiyor? · Okunuşu: hau long iz dı veyt?
“How long is the wait?” ne demek?
"How long is the wait?" Türkçede "Ne kadar beklememiz gerekiyor?" demektir ve restoran doluyken ya da sipariş gecikince ne kadar bekleyeceğini sormak için kullanılır. Masa boşalmasını ya da siparişin gelmesini beklerken süreyi öğrenmek için sorulur. Beklemeye değip değmeyeceğine karar vermene yardım eder. Okunuşu "hau long iz dı veyt?" şeklindedir. Örneğin "How long is the wait for a table for two?" (hau long iz dı veyt for ı teybıl for tu?) cümlesi "İki kişilik masa için ne kadar bekleriz?" anlamına gelir. Kalıp tek başına tam bir sorudur; sonuna "for a table for two", "for our order" ya da "right now" gibi ekler gelebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp kalabalık restoranlarda, kafelerde ve sipariş beklerken sık geçer. En yaygın hata "How much we wait?" şeklinde söylemektir; doğrusu "How long is the wait?" olur. Süre sorarken "ne kadar" "how much" değil "how long" olur.
“How long is the wait?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Hi, how long is the wait?
Okunuşu: hay, hau long iz dı veyt?
Merhaba, ne kadar bekleriz? - How long is the wait for a table for two?
Okunuşu: hau long iz dı veyt for ı teybıl for tu?
İki kişilik masa için ne kadar bekleriz? - How long is the wait right now?
Okunuşu: hau long iz dı veyt rayt nau?
Şu an bekleme süresi ne kadar? - Excuse me, how long is the wait for our order?
Okunuşu: ikskyuz mi, hau long iz dı veyt for avır ordır?
Affedersiniz, siparişimiz ne kadar sürer? - It's really busy. How long is the wait?
Okunuşu: its rili bizi. hau long iz dı veyt?
Çok kalabalık. Ne kadar bekleriz? - How long is the wait? We're pretty hungry.
Okunuşu: hau long iz dı veyt? vir pridi hangri.
Ne kadar bekleriz? Epey acıktık.
“How long is the wait?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: How much we wait?
Doğru: How long is the wait?
Neden: Süre sorarken 'ne kadar' 'how much' değil 'how long' olur.
Yanlış: How long is the waiting?
Doğru: How long is the wait?
Neden: 'Bekleme' burada isim olarak 'wait' olur; 'the waiting' doğal durmaz.
Yanlış: How long we should wait?
Doğru: How long should we wait?
Neden: Soruda 'should' özneden önce gelir.
“How long is the wait?” ile kısa diyalog: Kapıda sıra beklemek
A: Hi, how long is the wait?
Merhaba, ne kadar bekleriz?
B: About 20 minutes for a table.
Masa için yaklaşık 20 dakika.
A: That's fine. We'll wait.
Olur. Bekleriz.
B: Great. Can I get a name?
Harika. İsminizi alabilir miyim?
Benzer kalıplar
- Does it come with …? Yanında … geliyor mu? · A2
- We have a reservation under … … adına rezervasyonumuz var. · A2
- What's in the …? … içinde ne var? · A2
- I'd like to book a table for … … için masa ayırtmak istiyorum. · A2
- Do you have anything …? … bir şeyiniz var mı? · A2