Kafe ve restoran · A2 · Son güncelleme:
I'd like to book a table for … ne demek?
Türkçesi: … için masa ayırtmak istiyorum · Okunuşu: ayd layk tu buk ı teybıl for …
I'd like to book a table for … ne demek?
"I'd like to book a table for …" Türkçede "… için masa ayırtmak istiyorum" demektir ve telefonda ya da yerinde ileri bir saat için masa ayırtmanın kibar yoludur. Restoranı arayıp yer ayırtırken ya da mekâna uğrayıp sonraki bir gün için rezervasyon yaparken kullanılır. Okunuşu "ayd layk tu buk ı teybıl for …." şeklindedir. Örneğin "I'd like to book a table for six at 8 p.m." (ayd layk tu buk ı teybıl for siks et eyt pi em) cümlesi "Akşam 8'e altı kişilik masa ayırtmak istiyorum" anlamına gelir. Boşluğa kişi sayısı ("two", "four people"), gün ya da saat ("tonight", "Saturday night", "7 o'clock") gelir. "for six at 8 p.m." gibi ikisi birlikte de verilebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp restoran rezervasyonlarında ve özel akşam planlarında sık geçer. En yaygın hata "I'd like to keep a table for two." şeklinde söylemektir; doğrusu "I'd like to book a table for two." olur. "Masa ayırtmak"taki "ayırmak" "keep" diye çevrilmez; "book" ya da "reserve" kullanılır.
I'd like to book a table for … nasıl okunur ve örnek cümleler
- Hi, I'd like to book a table for two.
Okunuşu: hay, ayd layk tu buk ı teybıl for tu.
Merhaba, iki kişilik masa ayırtmak istiyorum. - I'd like to book a table for four people, please.
Okunuşu: ayd layk tu buk ı teybıl for for pipıl, pliz.
Dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum, lütfen. - I'd like to book a table for tonight.
Okunuşu: ayd layk tu buk ı teybıl for tınayt.
Bu akşam için masa ayırtmak istiyorum. - I'd like to book a table for Saturday night.
Okunuşu: ayd layk tu buk ı teybıl for sedırdey nayt.
Cumartesi akşamı için masa ayırtmak istiyorum. - I'd like to book a table for 7 o'clock.
Okunuşu: ayd layk tu buk ı teybıl for sevın ıklak.
Saat 7 için masa ayırtmak istiyorum. - I'd like to book a table for six at 8 p.m.
Okunuşu: ayd layk tu buk ı teybıl for siks et eyt pi em.
Akşam 8'e altı kişilik masa ayırtmak istiyorum.
I'd like to book a table for … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'd like to keep a table for two.
Doğru: I'd like to book a table for two.
Neden: 'Masa ayırtmak'taki 'ayırmak' 'keep' diye çevrilmez; 'book' ya da 'reserve' kullanılır.
Yanlış: I'd like to book a table to two.
Doğru: I'd like to book a table for two.
Neden: Kişi sayısı ve zaman 'for' ile verilir.
Yanlış: I'd like book a table for two.
Doğru: I'd like to book a table for two.
Neden: 'I'd like'tan sonra fiil 'to' ile gelir: 'I'd like to book'.
I'd like to book a table for … ile kısa diyalog: Telefonda masa ayırtmak
A: Hello, Luna Café. How can I help?
Alo, Luna Kafe. Nasıl yardımcı olabilirim?
B: Hi, I'd like to book a table for two.
Merhaba, iki kişilik masa ayırtmak istiyorum.
A: Sure. For what time?
Tabii. Saat kaç için?
B: Tonight at 7:30, if possible.
Mümkünse bu akşam 7.30.
Benzer kalıplar
- We have a reservation under … … adına rezervasyonumuz var. · A2
- Do you have anything …? … bir şeyiniz var mı? · A2
- How long is the wait? Ne kadar beklememiz gerekiyor? · A2
- How spicy is …? … ne kadar acı? · A2
- Does it come with …? Yanında … geliyor mu? · A2