Kafe ve restoran · A2 · Son güncelleme:
“How spicy is …?” ne demek?
Türkçesi: … ne kadar acı? · Okunuşu: hau spaysi iz …?
“How spicy is …?” ne demek?
"How spicy is …?" Türkçede "… ne kadar acı?" demektir ve bir yemeğin acılık derecesini sipariş vermeden önce sormak için kullanılır. Acıya alışık değilsen ya da menüde acılı görünen bir yemek varsa sorulur. Garsonun cevabına göre daha hafif bir seçenek isteyebilirsin. Okunuşu "hau spaysi iz …?" şeklindedir. Örneğin "How spicy is it, really? I'm not used to it." (hau spaysi iz it, rili? aym nat yust tu it) cümlesi "Gerçekten ne kadar acı? Ben alışık değilim" anlamına gelir. Boşluğa yemek ya da sos adı gelir: "the curry", "this sauce", "the chili". "it" de kullanılabilir; ardından "I'm not used to it." gibi bir açıklama eklenebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp farklı mutfaklardan yemekler sunan restoranlarda sık geçer. En yaygın hata "How bitter is the curry?" şeklinde söylemektir; doğrusu "How spicy is the curry?" olur. Türkçede "acı" iki anlam taşır; yemekteki acı "spicy" ya da "hot", "bitter" ise kahve gibi acımsı tat.
“How spicy is …?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- How spicy is the curry?
Okunuşu: hau spaysi iz dı köri?
Köri ne kadar acı? - How spicy is this sauce?
Okunuşu: hau spaysi iz dis sos?
Bu sos ne kadar acı? - How spicy is the buffalo sauce?
Okunuşu: hau spaysi iz dı bafılou sos?
Buffalo sos ne kadar acı? - Sorry, how spicy is the chili?
Okunuşu: sari, hau spaysi iz dı çili?
Pardon, chili ne kadar acı? - How spicy is the noodle soup?
Okunuşu: hau spaysi iz dı nudıl sup?
Erişte çorbası ne kadar acı? - How spicy is it, really? I'm not used to it.
Okunuşu: hau spaysi iz it, rili? aym nat yust tu it.
Gerçekten ne kadar acı? Ben alışık değilim.
“How spicy is …?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: How bitter is the curry?
Doğru: How spicy is the curry?
Neden: Türkçede 'acı' iki anlam taşır; yemekteki acı 'spicy' ya da 'hot', 'bitter' ise kahve gibi acımsı tat.
Yanlış: How much spicy is the curry?
Doğru: How spicy is the curry?
Neden: 'Ne kadar' + sıfat sorusunda 'much' eklenmez: 'how spicy'.
Yanlış: How spicy the curry is?
Doğru: How spicy is the curry?
Neden: Soruda 'is' özneden önce gelir.
“How spicy is …?” ile kısa diyalog: Acıya dayanamayan müşteri
A: How spicy is the curry?
Köri ne kadar acı?
B: It's medium, but we can make it mild.
Orta acı, ama hafif yapabiliriz.
A: Mild, please. I can't handle spicy food.
Hafif olsun lütfen. Acıya dayanamıyorum.
B: No problem.
Sorun değil.
Benzer kalıplar
- Do you have anything …? … bir şeyiniz var mı? · A2
- I'd like to book a table for … … için masa ayırtmak istiyorum. · A2
- Could we sit …? … oturabilir miyiz? · A2
- We have a reservation under … … adına rezervasyonumuz var. · A2
- Could you bring us …? Bize … getirebilir misiniz? · A2