Kafe ve restoran · A2 · Son güncelleme:
“Could we sit …?” ne demek?
Türkçesi: … oturabilir miyiz? · Okunuşu: kud vi sit …?
“Could we sit …?” ne demek?
"Could we sit …?" Türkçede "… oturabilir miyiz?" demektir ve masanın yerini seçmek istediğinde kibarca sormak için kullanılır. Cam kenarı, dışarısı ya da daha sessiz bir köşe gibi bir tercihin olduğunda görevliye sorulur. Hava ya da gürültü gibi bir neden de eklenebilir. Okunuşu "kud vi sit …?" şeklindedir. Örneğin "It's a bit cold. Could we sit inside?" (its ı bit kould. kud vi sit insayd?) cümlesi "Hava biraz soğuk. İçeride oturabilir miyiz?" anlamına gelir. Benzer bir kullanım: "Could we sit outside?" (kud vi sit autsayd?), yani "Dışarıda oturabilir miyiz?". Boşluğa yer bildiren bir ifade gelir: "outside", "by the window", "inside", "somewhere quieter", "on the patio". Sonuna "please" eklenebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp restoran ve kafe girişlerinde, masa seçilirken sık geçer. En yaygın hata "Could we sit window side?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Could we sit by the window?" olur. "Cam kenarı" birebir "window side" olmaz; "by the window" denir.
“Could we sit …?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Could we sit outside?
Okunuşu: kud vi sit autsayd?
Dışarıda oturabilir miyiz? - Could we sit by the window?
Okunuşu: kud vi sit bay dı vindou?
Cam kenarında oturabilir miyiz? - It's a bit cold. Could we sit inside?
Okunuşu: its ı bit kould. kud vi sit insayd?
Hava biraz soğuk. İçeride oturabilir miyiz? - Could we sit somewhere quieter?
Okunuşu: kud vi sit samver kvayıdır?
Daha sessiz bir yerde oturabilir miyiz? - Could we sit on the patio, please?
Okunuşu: kud vi sit an dı pediou, pliz?
Terasta oturabilir miyiz, lütfen? - Could we sit in the corner over there?
Okunuşu: kud vi sit in dı kornır ouvır der?
Şuradaki köşede oturabilir miyiz?
“Could we sit …?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Could we sit window side?
Doğru: Could we sit by the window?
Neden: 'Cam kenarı' birebir 'window side' olmaz; 'by the window' denir.
Yanlış: Could we sit at outside?
Doğru: Could we sit outside?
Neden: 'Outside' kendi başına yer bildirir, önüne edat gelmez.
Yanlış: Could we sitting outside?
Doğru: Could we sit outside?
Neden: 'Could'dan sonra fiil yalın hâlde gelir: 'sit'.
“Could we sit …?” ile kısa diyalog: Cam kenarı isteği
A: Here's your table.
Masanız burası.
B: Thanks. Could we sit by the window?
Teşekkürler. Cam kenarında oturabilir miyiz?
A: Sure, that one's free.
Tabii, şu masa boş.
B: Perfect, thank you.
Mükemmel, teşekkürler.
Benzer kalıplar
- Could you bring us …? Bize … getirebilir misiniz? · A2
- How spicy is …? … ne kadar acı? · A2
- Can we split the check? Hesabı bölüşebilir miyiz? · A2
- Do you have anything …? … bir şeyiniz var mı? · A2
- … is on me. … benden. · A2