Kafe ve restoran · A2 · Son güncelleme:
“Could you bring us …?” ne demek?
Türkçesi: Bize … getirebilir misiniz? · Okunuşu: kud yu bring as …?
“Could you bring us …?” ne demek?
"Could you bring us …?" Türkçede "Bize … getirebilir misiniz?" demektir ve masadayken garsondan bir şey daha getirmesini kibarca istemek için kullanılır. Su, çatal, peçete ya da tatlı menüsü gibi eksik bir şeyi istemek için kullanılır. Masadaki herkes adına istendiği için "us" kullanılır. Okunuşu "kud yu bring as …?" şeklindedir. Örneğin "Could you bring us two more forks?" (kud yu bring as tu mor forks?) cümlesi "Bize iki çatal daha getirebilir misiniz?" anlamına gelir. Boşluğa istenen şey gelir: "some water", "two more forks", "the dessert menu", "another chair". Sonuna "please" eklenebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp restoranda ve kafede yemek sırasında sık geçer. En yaygın hata "Could you bring to us some water?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Could you bring us some water?" olur. "Bize"yi "to us" diye çevirmeye gerek yok; "bring us" + istenen şey denir.
“Could you bring us …?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Could you bring us some water?
Okunuşu: kud yu bring as sam vadır?
Bize biraz su getirebilir misiniz? - Could you bring us two more forks?
Okunuşu: kud yu bring as tu mor forks?
Bize iki çatal daha getirebilir misiniz? - Could you bring us the dessert menu?
Okunuşu: kud yu bring as dı dizört menyu?
Bize tatlı menüsünü getirebilir misiniz? - Sorry, could you bring us some napkins?
Okunuşu: sari, kud yu bring as sam nepkinz?
Pardon, bize biraz peçete getirebilir misiniz? - Could you bring us another chair, please?
Okunuşu: kud yu bring as ınadır çer, pliz?
Bize bir sandalye daha getirebilir misiniz? - When you're ready, could you bring us the check?
Okunuşu: ven yur redi, kud yu bring as dı çek?
Müsait olunca hesabı getirebilir misiniz?
“Could you bring us …?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Could you bring to us some water?
Doğru: Could you bring us some water?
Neden: 'Bize'yi 'to us' diye çevirmeye gerek yok; 'bring us' + istenen şey denir.
Yanlış: Could you bring we some water?
Doğru: Could you bring us some water?
Neden: Fiilden sonra 'we' değil 'us' gelir.
Yanlış: Could you brought us some water?
Doğru: Could you bring us some water?
Neden: 'Could'dan sonra fiil yalın hâlde gelir: 'bring'.
“Could you bring us …?” ile kısa diyalog: Tatlı menüsünü istemek
A: How is everything?
Her şey nasıl?
B: Great! Could you bring us the dessert menu?
Harika! Bize tatlı menüsünü getirebilir misiniz?
A: Of course, one moment.
Tabii, bir dakika.
B: Thanks a lot.
Çok teşekkürler.
Benzer kalıplar
- Could we sit …? … oturabilir miyiz? · A2
- Can we split the check? Hesabı bölüşebilir miyiz? · A2
- … is on me. … benden. · A2
- How spicy is …? … ne kadar acı? · A2
- Let's grab … Hadi … alalım / yiyelim / içelim. · A2