Kafe ve restoran · A2 · Son güncelleme:
Let's grab … ne demek?
Türkçesi: Hadi … alalım / yiyelim / içelim · Okunuşu: lets greb …
Let's grab … ne demek?
"Let's grab …" Türkçede "Hadi … alalım", "… yiyelim" ya da "… içelim" demektir ve arkadaşına rahat bir dille bir şey yiyip içmeyi teklif etmek için kullanılır. Kahve, öğle yemeği ya da hızlı bir atıştırmalık için samimi bir davettir. "grab" burada hızlıca bir şey alıp yemek ya da içmek anlamı taşır. Okunuşu "lets greb …." şeklindedir. Örneğin "I'm starving. Let's grab a quick bite." (aym starvin. lets greb ı kvik bayt) cümlesi "Açlıktan ölüyorum. Hadi bir şeyler atıştıralım" anlamına gelir. Boşluğa yiyecek ya da içecek gelir: "a coffee", "lunch", "a quick bite", "breakfast". Ardından "tomorrow" ya da "before work" gibi zaman bilgisi eklenebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp arkadaş sohbetlerinde ve buluşma önerilirken sık geçer. En yaygın hata "Let's drink a coffee together." şeklinde söylemektir; doğrusu "Let's grab a coffee." olur. "Bir kahve içelim" birebir "drink a coffee" olur; buluşma teklif ederken doğal olan "grab a coffee".
Let's grab … nasıl okunur ve örnek cümleler
- Let's grab a coffee before work.
Okunuşu: lets greb ı kofi bifor vörk.
İşten önce bir kahve içelim. - Let's grab lunch tomorrow.
Okunuşu: lets greb lanç tımarou.
Yarın öğle yemeği yiyelim. - I'm starving. Let's grab a quick bite.
Okunuşu: aym starvin. lets greb ı kvik bayt.
Açlıktan ölüyorum. Hadi bir şeyler atıştıralım. - Let's grab breakfast on Sunday.
Okunuşu: lets greb brekfıst an sandey.
Pazar günü kahvaltı yapalım. - Let's grab some dessert!
Okunuşu: lets greb sam dizört!
Hadi biraz tatlı yiyelim! - Let's grab a table by the window.
Okunuşu: lets greb ı teybıl bay dı vindou.
Hadi cam kenarında bir masa kapalım.
Let's grab … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Let's drink a coffee together.
Doğru: Let's grab a coffee.
Neden: 'Bir kahve içelim' birebir 'drink a coffee' olur; buluşma teklif ederken doğal olan 'grab a coffee'.
Yanlış: Let's grabbing a coffee.
Doğru: Let's grab a coffee.
Neden: 'Let's'ten sonra fiil yalın hâlde gelir.
Yanlış: Let's to grab a coffee.
Doğru: Let's grab a coffee.
Neden: 'Let's'ten sonra 'to' gelmez.
Let's grab … ile kısa diyalog: Dersten sonra plan
A: Are you free after class?
Dersten sonra boş musun?
B: Yeah, why?
Evet, neden?
A: Let's grab a coffee.
Hadi bir kahve içelim.
B: Sounds good! The place on the corner?
Olur! Köşedeki yer mi?
Benzer kalıplar
- … is on me. … benden. · A2
- Do you want to grab … after …? … sonrası bir … alalım mı? · A2
- Can we split the check? Hesabı bölüşebilir miyiz? · A2
- I'm craving … Canım … çekiyor. · A2
- Could you bring us …? Bize … getirebilir misiniz? · A2