Kafe ve restoran · A2 · Son güncelleme:
I'm craving … ne demek?
Türkçesi: Canım … çekiyor · Okunuşu: aym kreyvin …
I'm craving … ne demek?
"I'm craving …" Türkçede "Canım … çekiyor" demektir ve bir yiyeceği ya da içeceği o an çok istediğini söylemek için kullanılır. Canının belli bir şeyi çektiğini anlatırken kullanılır; tatlı, tuzlu ya da sıcak bir şey olabilir. Ne yiyeceğinize karar verirken arkadaşına bir öneri olur. Okunuşu "aym kreyvin …." şeklindedir. Örneğin "It's so cold. I'm craving a hot chocolate." (its sou kould. aym kreyvin ı hat çaklıt) cümlesi "Hava çok soğuk. Canım sıcak çikolata çekti" anlamına gelir. Boşluğa yiyecek ya da içecek adı ("pizza", "mantı") ya da "something sweet" gibi bir ifade gelir. Ardından "right now", "today" gibi zaman bilgisi eklenebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp arkadaşlarla yemek seçerken ve kafede sipariş öncesinde sık geçer. En yaygın hata "My heart wants pizza." şeklinde söylemektir; doğrusu "I'm craving pizza." olur. "Canım çekiyor" birebir çevrilmez; yemek isteği için İngilizcede "I'm craving" denir.
I'm craving … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I'm craving some chocolate.
Okunuşu: aym kreyvin sam çaklıt.
Canım çikolata çekti. - I'm craving something sweet right now.
Okunuşu: aym kreyvin samting svit rayt nau.
Şu an canım tatlı bir şey çekiyor. - I'm craving mantı today.
Okunuşu: aym kreyvin mantı tıdey.
Bugün canım mantı çekiyor. - Honestly, I'm craving pizza.
Okunuşu: anıstli, aym kreyvin pitsı.
Açıkçası canım pizza çekiyor. - It's so cold. I'm craving a hot chocolate.
Okunuşu: its sou kould. aym kreyvin ı hat çaklıt.
Hava çok soğuk. Canım sıcak çikolata çekti. - I'm craving something salty, like chips.
Okunuşu: aym kreyvin samting solti, layk çips.
Canım tuzlu bir şey çekiyor, cips gibi.
I'm craving … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: My heart wants pizza.
Doğru: I'm craving pizza.
Neden: 'Canım çekiyor' birebir çevrilmez; yemek isteği için İngilizcede 'I'm craving' denir.
Yanlış: I'm craving for pizza.
Doğru: I'm craving pizza.
Neden: Konuşmada 'crave' doğrudan nesne alır; araya 'for' koymaya gerek yok.
Yanlış: I crave pizza right now.
Doğru: I'm craving pizza right now.
Neden: O anki isteği anlatırken sürekli zaman daha doğal: I'm craving.
I'm craving … ile kısa diyalog: Pastaneden tatlı isteği
A: Do you want anything from the bakery?
Pastaneden bir şey ister misin?
B: Yes! I'm craving something sweet.
Evet! Canım tatlı bir şey çekiyor.
A: Baklava or a brownie?
Baklava mı, brownie mi?
B: Baklava, definitely.
Kesinlikle baklava.
Benzer kalıplar
- Do you want to grab … after …? … sonrası bir … alalım mı? · A2
- I'm in the mood for … Canım … istiyor. · A2
- Let's grab … Hadi … alalım / yiyelim / içelim. · A2
- I'm good, thanks. Yok, almayayım, teşekkürler. · A2
- … is on me. … benden. · A2