Havalimanı ve otel · A2 · Son güncelleme:

There's a problem with … ne demek?

Türkçesi: … ile ilgili bir sorun var · Okunuşu: derz ı prablım vid …

There's a problem with … ne demek?

"There's a problem with …." Türkçede "… ile ilgili bir sorun var." demektir ve bir aksaklığı kibar ama net biçimde bildirmenin yaygın bir yoludur. Oda, rezervasyon, hesap ya da bilet ile ilgili bir sorun bildirilirken kullanılır; resepsiyona, havayolu kontuarına ya da bir görevliye durumu açıklamanın ilk adımıdır. Okunuşu "derz ı prablım vid …." şeklindedir. Örneğin "There's a problem with my ticket. The date is wrong." (derz ı prablım vid may tikıt. dı deyt iz rong.) cümlesi "Biletimde bir sorun var. Tarih yanlış." demektir. Kalıptan sonra sorunun kaynağını gösteren bir isim gelir: my room, my reservation, the bill, the shower, the key card gibi. Ardından sorunu anlatan kısa bir cümle eklemek durumu netleştirir. A2 seviyesindeki bu kalıp otel resepsiyonunda, hesap ödenirken ve havalimanı kontuarında sık geçer. En yaygın hata "There's a problem about my room." demektir; doğrusu "There's a problem with my room." biçimidir. Türkçedeki "ile ilgili" ifadesi "about" seçtirir, ama bir şeydeki arıza ya da aksaklık "with" ile anlatılır.

There's a problem with … nasıl okunur ve örnek cümleler

There's a problem with … kullanırken en sık yapılan hatalar

There's a problem with … ile kısa diyalog: Resepsiyona oda sorununu bildirmek

A: Front desk. How can I help you?
Resepsiyon. Nasıl yardımcı olabilirim?

B: Hi, there's a problem with my room.
Merhaba, odamla ilgili bir sorun var.

A: I'm sorry to hear that. What's wrong?
Bunu duyduğuma üzüldüm. Sorun ne?

B: The window won't close.
Pencere kapanmıyor.

Benzer kalıplar

Havalimanı ve otel kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz