Havalimanı ve otel · A2 · Son güncelleme:
I booked a room with … ne demek?
Türkçesi: … bir oda ayırttım · Okunuşu: ay bukt ı rum vid …
I booked a room with … ne demek?
"I booked a room with …." Türkçede "… bir oda ayırttım." demektir ve rezervasyondaki oda özelliğini resepsiyona hatırlatmanın kısa ve kibar yoludur. Rezervasyondaki oda özelliği resepsiyona hatırlatılırken kullanılır; verilen oda beklenenden farklı çıktığında, yatak sayısı ya da manzara uyuşmadığında işe yarar. Okunuşu "ay bukt ı rum vid …." şeklindedir. Örneğin "I booked a room with two beds, not one." (ay bukt ı rum vid tu bedz, nat van.) cümlesi "Tek değil, iki yataklı bir oda ayırttım." demektir. Kalıptan sonra odanın özelliğini gösteren bir isim öbeği gelir: a sea view, a balcony, a king-size bed, a small kitchen gibi; "breakfast included" ile kahvaltının dahil olduğu da söylenebilir. Türkçedeki "-lı, -li" eki burada "with" ile karşılanır. A2 seviyesindeki bu kalıp otel girişinde, rezervasyon sorunlarında ve tatil planlamasında sık geçer. En yaygın hata "I booked a room has a balcony." demektir; doğrusu "I booked a room with a balcony." biçimidir. Bir cümlede iki çekimli fiil bağlaçsız olarak yan yana gelmez; odanın özelliği "with" ile bağlanır.
I booked a room with … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I booked a room with a sea view.
Okunuşu: ay bukt ı rum vid ı si vyu.
Deniz manzaralı bir oda ayırttım. - I booked a room with two beds, not one.
Okunuşu: ay bukt ı rum vid tu bedz, nat van.
Tek değil, iki yataklı bir oda ayırttım. - I booked a room with a balcony.
Okunuşu: ay bukt ı rum vid ı belkıni.
Balkonlu bir oda ayırttım. - I booked a room with breakfast included.
Okunuşu: ay bukt ı rum vid brekfıst inkludıd.
Kahvaltı dahil bir oda ayırttım. - I booked a room with a king-size bed.
Okunuşu: ay bukt ı rum vid ı king-sayz bed.
Büyük çift kişilik yataklı bir oda ayırttım. - I booked a room with a small kitchen.
Okunuşu: ay bukt ı rum vid ı smol kiçın.
Küçük mutfaklı bir oda ayırttım.
I booked a room with … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I booked a room has a balcony.
Doğru: I booked a room with a balcony.
Neden: 'Balkonlu oda' derken iki fiil yan yana gelmez; 'with a balcony' denir.
Yanlış: I booked a room for a balcony.
Doğru: I booked a room with a balcony.
Neden: Odanın bir özelliği 'for' değil 'with' ile söylenir.
Yanlış: I booked a room with two bed.
Doğru: I booked a room with two beds.
Neden: Türkçede sayıdan sonra isim tekil kalır (iki yatak); İngilizcede çoğul olur: two beds.
I booked a room with … ile kısa diyalog: Yanlış oda verildiğinde
A: Here is your key. Room 210.
Buyurun anahtarınız. Oda 210.
B: Sorry, I booked a room with a sea view.
Pardon, ben deniz manzaralı bir oda ayırtmıştım.
A: Let me check... You're right. My mistake.
Bir bakayım... Haklısınız. Benim hatam.
B: No problem. Thanks for checking.
Sorun değil. Kontrol ettiğiniz için teşekkürler.
Benzer kalıplar
- Could I get a late check-out? Geç çıkış yapabilir miyim? · A2
- There's a problem with … … ile ilgili bir sorun var. · A2
- What time do I have to …? Saat kaçta … gerekiyor? · A2
- It's too … in my room. Odam çok …. · A2
- Does this bus go to …? Bu otobüs …'e gider mi? · A2