Kafe ve restoran · B1 · Son güncelleme:
Overall, … ne demek?
Türkçesi: Genel olarak, …. / Sonuçta, … · Okunuşu: ouvırol, …
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Genel olarak, buraya tekrar gelirim.
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
Overall, … ne demek?
"Overall, …" Türkçede "Genel olarak, …" ya da "Sonuçta, …" demektir ve bir yemek, mekân ya da deneyim hakkındaki genel değerlendirmeni toparlamak için kullanılır. Önce iyi ve kötü yanları sayarsın, sonra bu kelimeyle son kararını söylersin. Okunuşu "ouvırol, …" şeklindedir. Örneğin "Overall, it was a great dinner." (ouvırol, it vaz ı greyt dinır) cümlesi "Genel olarak harika bir akşam yemeğiydi." anlamına gelir. "The service was slow. But overall, I'd give it four stars." (dı sörvis vaz slou. bat ouvırol, ayd giv it for starz) cümlesi de "Servis yavaştı. Ama genel olarak dört yıldız veririm." demektir. Virgülden sonra tam bir cümle gelir. Kalıp çoğunlukla cümle başında durur; "But" ile önceki olumsuz yorumu dengeleyebilirsin. Aynı anlamda "All in all" da söylenir. B1 seviyesindeki bu kalıp restoran yorumlarında, arkadaşlarla deneyim konuşurken ve yemek sonrası sohbetlerde sık geçer. En yaygın hata "Generally looking, it was a great dinner." şeklinde söylemektir; doğrusu "Overall, it was a great dinner." olur. "Genel olarak bakınca" birebir çevrilmez; "Overall," tek başına yeterlidir.
Overall, … nasıl okunur ve örnek cümleler
- Overall, it was a great dinner.
Okunuşu: ouvırol, it vaz ı greyt dinır.
Genel olarak harika bir akşam yemeğiydi. - Overall, I'd come back here.
Okunuşu: ouvırol, ayd kam bek hir.
Genel olarak, buraya tekrar gelirim. - Overall, the food was better than the service.
Okunuşu: ouvırol, dı fud vaz bedır den dı sörvis.
Genel olarak yemekler servisten daha iyiydi. - Overall, we had a really nice time.
Okunuşu: ouvırol, vi hed ı rili nays taym.
Genel olarak çok güzel vakit geçirdik. - Overall, it's a good place for breakfast.
Okunuşu: ouvırol, its ı gud pleys for brekfıst.
Genel olarak kahvaltı için güzel bir yer. - The service was slow. But overall, I'd give it four stars.
Okunuşu: dı sörvis vaz slou. bat ouvırol, ayd giv it for starz.
Servis yavaştı. Ama genel olarak dört yıldız veririm.
Overall, … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Generally looking, it was a great dinner.
Doğru: Overall, it was a great dinner.
Neden: 'Genel olarak bakınca' birebir çevrilmez; değerlendirmeyi özetlerken 'Overall,' yeterlidir.
Yanlış: At overall, it was a great dinner.
Doğru: Overall, it was a great dinner.
Neden: 'Overall' tek başına kullanılır; önüne edat gelmez.
Yanlış: Totally, it was a great dinner.
Doğru: Overall, it was a great dinner.
Neden: 'Totally' 'tamamen' demektir; 'genel olarak' için 'Overall' denir.
Overall, … ile kısa diyalog: Yemekten sonra genel değerlendirme
A: So, what did you think of the restaurant?
Eee, restoran hakkında ne düşündün?
B: The service was a bit slow.
Servis biraz yavaştı.
A: True, but the food was amazing.
Doğru ama yemekler muhteşemdi.
B: Yes. Overall, it was a great night.
Evet. Genel olarak harika bir akşamdı.
Benzer kalıplar
- It's a bit pricey for what it is. Olduğu şeye göre biraz pahalı. · B1
- I'll have the same. Ben de aynısından alayım. · B1
- Are you still serving …? Hâlâ … servisi var mı? / … servisiniz devam ediyor mu? · B1
- We're still deciding. Hâlâ karar veriyoruz. / Henüz karar vermedik. · B1
- Could you warm this up? Bunu ısıtabilir misiniz? · B1
Kafe ve restoran kalıplarının tamamı (87)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz