Kafe ve restoran · B1 · Son güncelleme:
It's a bit pricey for what it is ne demek?
Türkçesi: Olduğu şeye göre biraz pahalı · Okunuşu: its ı bit praysi for vat it iz
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Açıkçası, olduğu şeye göre biraz pahalı.
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
It's a bit pricey for what it is ne demek?
"It's a bit pricey for what it is" Türkçede "Olduğu şeye göre biraz pahalı" demektir ve bir yemeğin, içeceğin ya da mekânın fiyatını kalitesine veya miktarına göre fazla bulduğunu kibarca söylemek için kullanılır. Doğrudan "çok pahalı" demek yerine yumuşak bir eleştiri yaparsın; arkadaşlarla bir kafeyi değerlendirirken sık duyulur. Okunuşu "its ı bit praysi for vat it iz" şeklindedir. Örneğin "Honestly, it's a bit pricey for what it is." (anıstli, its ı bit praysi for vat it iz) cümlesi "Açıkçası, olduğu şeye göre biraz pahalı." anlamına gelir. Kalıp kendi başına tamdır. Öncesine olumlu bir yorum, sonrasına "but the view is great" gibi bir denge cümlesi eklenebilir. "pricey" gündelik dilde "expensive" anlamına gelir. B1 seviyesindeki bu kalıp kafe ve restoran yorumlarında, arkadaş sohbetlerinde sık geçer. En yaygın hata "It's a bit expensive according to what it is." şeklinde söylemektir; doğrusu "It's a bit pricey for what it is." olur. Buradaki "-e göre" için "according to" değil "for" kullanılır.
It's a bit pricey for what it is nasıl okunur ve örnek cümleler
- Honestly, it's a bit pricey for what it is.
Okunuşu: anıstli, its ı bit praysi for vat it iz.
Açıkçası, olduğu şeye göre biraz pahalı. - The coffee is good, but it's a bit pricey for what it is.
Okunuşu: dı kofi iz gud, bat its ı bit praysi for vat it iz.
Kahvesi güzel ama olduğu şeye göre biraz pahalı. - $15 for a sandwich? It's a bit pricey for what it is.
Okunuşu: fiftin dalırz for ı senviç? its ı bit praysi for vat it iz.
Bir sandviçe 15 dolar mı? Olduğu şeye göre biraz pahalı. - I liked it, but it's a bit pricey for what it is.
Okunuşu: ay laykt it, bat its ı bit praysi for vat it iz.
Beğendim ama olduğu şeye göre biraz pahalı. - It's a bit pricey for what it is, but the view is great.
Okunuşu: its ı bit praysi for vat it iz, bat dı vyu iz greyt.
Olduğu şeye göre biraz pahalı ama manzarası harika. - It's a bit pricey for what it is. Just bread and cheese!
Okunuşu: its ı bit praysi for vat it iz. cast bred end çiz!
Olduğu şeye göre biraz pahalı. Sadece ekmek ve peynir!
It's a bit pricey for what it is kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: It's a bit expensive according to what it is.
Doğru: It's a bit pricey for what it is.
Neden: '-e göre' burada 'according to' ile değil 'for' ile karşılanır: 'for what it is'.
Yanlış: It's a bit pricey for what is it.
Doğru: It's a bit pricey for what it is.
Neden: Bu yapıda soru sırası olmaz: 'what it is'.
Yanlış: It's a little bit too much pricey.
Doğru: It's a bit pricey for what it is.
Neden: 'pricey' sıfattır; önüne 'too much' gelmez.
It's a bit pricey for what it is ile kısa diyalog: Yeni kafe hakkında yorum
A: So, how was the new café on the corner?
Köşedeki yeni kafe nasıldı?
B: The cake was nice. But it's a bit pricey for what it is.
Pastası güzeldi. Ama olduğu şeye göre biraz pahalı.
A: Yeah, I heard it's expensive.
Evet, pahalı olduğunu duydum.
B: $9 for one slice!
Bir dilime 9 dolar!
Benzer kalıplar
- I'll have the same. Ben de aynısından alayım. · B1
- Overall, … Genel olarak, …. / Sonuçta, …. · B1
- Are you still serving …? Hâlâ … servisi var mı? / … servisiniz devam ediyor mu? · B1
- We're still deciding. Hâlâ karar veriyoruz. / Henüz karar vermedik. · B1
- Could you warm this up? Bunu ısıtabilir misiniz? · B1
Kafe ve restoran kalıplarının tamamı (87)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz