Havalimanı ve otel · A1 · Son güncelleme:
My room number is … ne demek?
Türkçesi: Oda numaram … · Okunuşu: may rum nambır iz …
My room number is … ne demek?
"My room number is …." Türkçede "Oda numaram …." demektir ve otelde hangi odada kalındığını belirtmenin en açık ve kısa yoludur. Resepsiyona, oda servisine ya da kahvaltı salonundaki görevliye oda belirtilirken kullanılır; bir arıza bildirirken ya da odaya birinin gönderilmesi istenirken de işe yarar. Okunuşu "may rum nambır iz …." şeklindedir. Örneğin "My room number is 27, on the second floor." (may rum nambır iz tventi-sevın, an dı sekınd flor.) cümlesi "Oda numaram 27, ikinci katta." demektir. Kalıptan sonra oda numarası gelir. Numaralar çoğunlukla tek tek ya da ikişerli gruplar halinde okunur; aradaki sıfır da çoğu zaman "ou" diye söylenir. Sona "by the way" ya da kat bilgisi eklenebilir, ardından bir rica cümlesi gelebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp otel resepsiyonunda, oda servisi aramalarında ve kahvaltı girişinde sık geçer. En yaygın hata "My room number 305." demektir; doğrusu "My room number is 305." biçimidir. Türkçede "oda numaram" cümlesi fiilsiz kurulabilir, ama İngilizcede "is" fiili mutlaka gerekir.
My room number is … nasıl okunur ve örnek cümleler
- My room number is 305.
Okunuşu: may rum nambır iz tri ou fayv.
Oda numaram 305. - Hi, my room number is 1214.
Okunuşu: hay, may rum nambır iz tvelv fortin.
Merhaba, oda numaram 1214. - My room number is 412, by the way.
Okunuşu: may rum nambır iz for tvelv, bay dı vey.
Bu arada oda numaram 412. - My room number is 27, on the second floor.
Okunuşu: may rum nambır iz tventi-sevın, an dı sekınd flor.
Oda numaram 27, ikinci katta. - Sorry, my room number is 608, not 806.
Okunuşu: sari, may rum nambır iz siks ou eyt, nat eyt ou siks.
Pardon, oda numaram 608, 806 değil. - My room number is 1501. Can you send someone up?
Okunuşu: may rum nambır iz fiftin ou van. ken yu send samvan ap?
Oda numaram 1501. Yukarı birini gönderebilir misiniz?
My room number is … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: My room number 305.
Doğru: My room number is 305.
Neden: Türkçede 'oda numaram 305' fiilsiz kurulur; İngilizcede 'is' şarttır.
Yanlış: My number room is 305.
Doğru: My room number is 305.
Neden: İngilizcede önce 'room' sonra 'number' gelir: room number.
Yanlış: My room's number is 305.
Doğru: My room number is 305.
Neden: 'Room number' birleşik isimdir; iyelik eki ('s) gerekmez.
My room number is … ile kısa diyalog: Oda servisini aramak
A: Room service, how can I help you?
Oda servisi, nasıl yardımcı olabilirim?
B: Hi, my room number is 412.
Merhaba, oda numaram 412.
A: Yes, Ms. Kaya. What would you like?
Evet Kaya Hanım. Ne arzu edersiniz?
B: A club sandwich and some tea, please.
Bir kulüp sandviç ve biraz çay lütfen.
Benzer kalıplar
- What's the Wi-Fi password? Wi-Fi şifresi ne? · A1
- Could you call me a taxi? Bana bir taksi çağırır mısınız? · A1
- Does the room have …? Odada … var mı? · A1
- How much is a taxi to …? …'e taksi ne kadar tutar? · A1
- How do I get to …? …'e nasıl giderim? · A1