Havalimanı ve otel · A2 · Son güncelleme:
It's my first time in … ne demek?
Türkçesi: …'e ilk kez geliyorum · Okunuşu: its may först taym in …
It's my first time in … ne demek?
"It's my first time in …." Türkçede "…'e ilk kez geliyorum." demektir ve bir şehre ya da ülkeye ilk kez gelindiğini anlatmanın doğal bir yoludur. Bir şehre ya da ülkeye ilk kez gelindiğini söylerken kullanılır; yol sorarken biraz kaybolunduğunu açıklamak, yerel birinden tavsiye istemek ya da yeni bir yere duyulan hayranlığı paylaşmak için işe yarar. Okunuşu "its may först taym in …." şeklindedir. Örneğin "It's my first time in London. Any tips?" (its may först taym in landın. eni tips?) cümlesi "Londra'ya ilk gelişim. Tavsiyen var mı?" demektir. Kalıptan sonra bir şehir, ülke ya da bölge adı gelir: New York, Japan, Europe, this city gibi. A2 seviyesindeki bu kalıp tatilde, şehir gezilerinde ve otelde ya da taksideki sohbetlerde sık geçer. En yaygın hata "This is my first coming to New York." demektir; doğrusu "It's my first time in New York." biçimidir. "İlk gelişim" ifadesi kelime kelime çevrilmez; İngilizcede bu anlam "It's my first time in" ve ardından gelen yer adıyla kurulur.
It's my first time in … nasıl okunur ve örnek cümleler
- It's my first time in New York.
Okunuşu: its may först taym in nu york.
New York'a ilk kez geliyorum. - It's my first time in Japan, so I'm a bit lost.
Okunuşu: its may först taym in cıpen, sou aym ı bit lost.
Japonya'ya ilk gelişim, o yüzden biraz kayboldum. - Sorry, it's my first time in this city.
Okunuşu: sari, its may först taym in dis sidi.
Pardon, bu şehre ilk kez geliyorum. - It's my first time in London. Any tips?
Okunuşu: its may först taym in landın. eni tips?
Londra'ya ilk gelişim. Tavsiyen var mı? - It's my first time in Europe, actually.
Okunuşu: its may först taym in yurıp, ekçuıli.
Aslında Avrupa'ya ilk kez geliyorum. - It's my first time in Cappadocia. It's amazing!
Okunuşu: its may först taym in kepıdouşı. its ımeyzin!
Kapadokya'ya ilk gelişim. Harika bir yer!
It's my first time in … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: This is my first coming to New York.
Doğru: It's my first time in New York.
Neden: 'İlk gelişim' birebir çevrilmez; İngilizcede 'It's my first time in + yer' denir.
Yanlış: It's my first time at New York.
Doğru: It's my first time in New York.
Neden: Şehir ve ülke adlarıyla 'in' kullanılır; 'at' daha çok bina ve belli noktalar içindir.
Yanlış: I'm first time in New York.
Doğru: It's my first time in New York.
Neden: 'İlk kez buradayım' cümlesinin öznesi 'it' olur: 'It's my first time'.
It's my first time in … ile kısa diyalog: Taksi şoförüyle sohbet
A: So, where are you from?
Eee, nerelisiniz?
B: I'm from Turkey. It's my first time in New York.
Türkiye'denim. New York'a ilk kez geliyorum.
A: Welcome! How do you like it so far?
Hoş geldiniz! Şimdilik nasıl buldunuz?
B: It's huge, but I love it.
Çok büyük ama bayıldım.
Benzer kalıplar
- I'm traveling with … … ile seyahat ediyorum. · A2
- How long does it take to get to …? …'e gitmek ne kadar sürer? · A2
- I'm on my way to … … yolundayım / … gidiyorum. · A2
- Do I need to …? … gerekiyor mu? · A2
- I'm looking for … … arıyorum. · A2