Havalimanı ve otel · A2 · Son güncelleme:
I'm traveling with … ne demek?
Türkçesi: … ile seyahat ediyorum · Okunuşu: aym trevılin vid …
I'm traveling with … ne demek?
"I'm traveling with …." Türkçede "… ile seyahat ediyorum." demektir ve yolculuğa kiminle ya da neyle çıkıldığını anlatmanın kısa yoludur. Kiminle ya da neyle yolculuk edildiğini söylerken kullanılır; check-in bankosunda yan yana oturmak istendiğinde, çocuklar yüzünden fazladan zaman gerektiğinde ya da bir evcil hayvanla yolculuk edildiğinde görevliye bilgi vermek için işe yarar. Okunuşu "aym trevılin vid …." şeklindedir. Örneğin "I'm traveling with a friend. Can we sit together?" (aym trevılin vid ı frend. ken vi sit tıgedır?) cümlesi "Bir arkadaşımla seyahat ediyorum. Yan yana oturabilir miyiz?" demektir. Kalıptan sonra bir kişi, hayvan ya da eşya bildiren isim gelir: my family, my dog, just a backpack gibi. A2 seviyesindeki bu kalıp havalimanında check-in sırasında, otel kaydında ve yolculuk sohbetlerinde sık geçer. En yaygın hata "We're traveling with my wife." demektir; doğrusu "I'm traveling with my wife." biçimidir. Türkçedeki "eşimle gidiyoruz" yapısı birebir aktarılınca eş, "we" grubunun dışında kalmış gibi anlaşılır; bu yüzden "I'm traveling with" söylenir.
I'm traveling with … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I'm traveling with my family.
Okunuşu: aym trevılin vid may femıli.
Ailemle seyahat ediyorum. - I'm traveling with two kids, so we need extra time.
Okunuşu: aym trevılin vid tu kidz, sou vi nid ekstrı taym.
İki çocukla seyahat ediyorum, o yüzden fazladan zamana ihtiyacımız var. - I'm traveling with a friend. Can we sit together?
Okunuşu: aym trevılin vid ı frend. ken vi sit tıgedır?
Bir arkadaşımla seyahat ediyorum. Yan yana oturabilir miyiz? - I'm traveling with my dog this time.
Okunuşu: aym trevılin vid may dog dis taym.
Bu sefer köpeğimle seyahat ediyorum. - I'm traveling with just a backpack.
Okunuşu: aym trevılin vid cast ı bekpek.
Sadece bir sırt çantasıyla seyahat ediyorum. - This summer, I'm traveling with my parents.
Okunuşu: dis samır, aym trevılin vid may perınts.
Bu yaz annemle babamla seyahat ediyorum.
I'm traveling with … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: We're traveling with my wife.
Doğru: I'm traveling with my wife.
Neden: 'Eşimle gidiyoruz' birebir 'we ... with my wife' olunca eş dışarıda kalmış gibi olur; 'I'm traveling with' de.
Yanlış: I'm traveling by my family.
Doğru: I'm traveling with my family.
Neden: Biriyle birlikte gitmek 'with' ile söylenir; 'by' ulaşım aracı içindir (by bus).
Yanlış: I'm travel with a friend.
Doğru: I'm traveling with a friend.
Neden: 'I'm'den sonra fiil -ing alır: 'I'm traveling'.
I'm traveling with … ile kısa diyalog: Check-in'de yan yana koltuk
A: Window or aisle?
Cam kenarı mı, koridor mu?
B: Aisle, please. I'm traveling with my son.
Koridor lütfen. Oğlumla seyahat ediyorum.
A: Would you like to sit together?
Yan yana oturmak ister misiniz?
B: Yes, please. He's only seven.
Evet, lütfen. Daha yedi yaşında.
Benzer kalıplar
- I'm on my way to … … yolundayım / … gidiyorum. · A2
- It's my first time in … …'e ilk kez geliyorum. · A2
- I'm looking for … … arıyorum. · A2
- How long does it take to get to …? …'e gitmek ne kadar sürer? · A2
- Could you help me with …? … konusunda bana yardım eder misiniz? · A2