Tanışma · A1 · Son güncelleme:
It was nice talking to you ne demek?
Türkçesi: Seninle konuşmak güzeldi · Okunuşu: it vaz nays tokin tu yu
It was nice talking to you ne demek?
"It was nice talking to you" Türkçede "Seninle konuşmak güzeldi" demektir ve bir sohbeti kibarca sonlandırırken söylenen nazik bir veda cümlesidir. Sohbet biterken, ayrılmadan hemen önce kullanılır; karşındakine konuşmadan keyif aldığını hissettirir. Yeni tanışılan biriyle sohbetin sonunda özellikle yerinde durur. Okunuşu "it vaz nays tokin tu yu." şeklindedir. Örneğin "I have to go. It was nice talking to you." (ay hev tu gou. it vaz nays tokin tu yu) cümlesi "Gitmem lazım. Seninle konuşmak güzeldi" anlamına gelir. Kalıp tek başına tam bir cümledir; sonuna kişinin adı ya da "too" eklenebilir. Önüne "I have to go." gibi ayrılma nedenini açıklayan bir cümle gelebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp yeni tanışmaların sonunda, yolculukta ve kısa sohbetlerin bitişinde sık geçer. En yaygın hata "It was beautiful talking to you." şeklinde söylemektir; doğrusu "It was nice talking to you." olur. "Güzel"i her yerde "beautiful" diye çevirme; bir sohbet için "nice" denir.
It was nice talking to you nasıl okunur ve örnek cümleler
- Well, it was nice talking to you.
Okunuşu: vel, it vaz nays tokin tu yu.
Neyse, seninle konuşmak güzeldi. - It was nice talking to you, Emre.
Okunuşu: it vaz nays tokin tu yu, Emre.
Seninle konuşmak güzeldi, Emre. - I have to go. It was nice talking to you.
Okunuşu: ay hev tu gou. it vaz nays tokin tu yu.
Gitmem lazım. Seninle konuşmak güzeldi. - It was nice talking to you too.
Okunuşu: it vaz nays tokin tu yu tu.
Ben de seninle konuşmaktan keyif aldım. - It was nice talking to you. See you around!
Okunuşu: it vaz nays tokin tu yu. si yu ıraund!
Seninle konuşmak güzeldi. Görüşürüz! - Okay, my stop is next. It was nice talking to you.
Okunuşu: oukey, may stap iz nekst. it vaz nays tokin tu yu.
Tamam, sıradaki durak benim. Seninle konuşmak güzeldi.
It was nice talking to you kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: It was beautiful talking to you.
Doğru: It was nice talking to you.
Neden: 'Güzel'i her yerde 'beautiful' diye çevirme; bir sohbet için 'nice' denir.
Yanlış: It was nice talk to you.
Doğru: It was nice talking to you.
Neden: Bu kalıpta 'nice'tan sonra fiil '-ing' alır: 'talking'.
Yanlış: It was nice talking you.
Doğru: It was nice talking to you.
Neden: Biriyle konuşmak 'to' ister: 'talking to you'.
It was nice talking to you ile kısa diyalog: Dersten sonra kısa sohbet
A: Oh, it's late! I have a bus at six.
Aa, geç olmuş! Altıda otobüsüm var.
B: No problem. It was nice talking to you.
Sorun değil. Seninle konuşmak güzeldi.
A: You too! See you next week.
Seninle de! Haftaya görüşürüz.
B: Bye!
Hoşça kal!
Benzer kalıplar
- See you … … görüşürüz. · A1
- Let's keep in touch. İletişimi koparmayalım. · A1
- How do you spell …? … nasıl yazılıyor? · A1
- Are you on …? …'da var mısın? · A1
- Could you say that again? Tekrar söyler misin? · A1