Tanışma · A1 · Son güncelleme:
“Are you on …?” ne demek?
Türkçesi: …'da var mısın? · Okunuşu: ar yu an …?
“Are you on …?” ne demek?
"Are you on …?" Türkçede "…'da var mısın?" demektir ve birinin bir sosyal medya ya da mesajlaşma uygulamasını kullanıp kullanmadığını sormak için kullanılır. Yeni tanıştığın biriyle bağlantıda kalmak istediğinde sorulur. Cevap olumluysa genellikle hesap ya da numara paylaşılır ve "Let's connect." gibi bir teklif gelir. Okunuşu "ar yu an …?" şeklindedir. Örneğin "Are you on WhatsApp? I'll add you." (ar yu an vatsep? ayl ed yu) cümlesi "WhatsApp kullanıyor musun? Seni ekleyeyim" anlamına gelir. Boşluğa uygulamanın ya da platformun adı gelir: "Instagram", "WhatsApp", "LinkedIn". Ardından "I'll add you." gibi bir teklif cümlesi eklenebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp tanışmaların sonunda, okulda ve ortak hobisi olan kişilerle konuşurken sık geçer. En yaygın hata "Are you in Instagram?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Are you on Instagram?" olur. Türkçedeki "-da" için "in" akla gelir ama sosyal medya ve uygulamalar için "on" kullanılır.
“Are you on …?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Are you on Instagram?
Okunuşu: ar yu an instıgrem?
Instagram'da var mısın? - Are you on LinkedIn? Let's connect.
Okunuşu: ar yu an linktin? lets kınekt.
LinkedIn'de var mısın? Bağlantı kuralım. - Are you on WhatsApp? I'll add you.
Okunuşu: ar yu an vatsep? ayl ed yu.
WhatsApp kullanıyor musun? Seni ekleyeyim. - Are you on Discord? We play every night.
Okunuşu: ar yu an diskord? vi pley evri nayt.
Discord'da var mısın? Her akşam oynuyoruz. - Cool video! Are you on TikTok?
Okunuşu: kul vidiou! ar yu an tiktak?
Güzel video! TikTok'ta var mısın? - You run too? Are you on Strava?
Okunuşu: yu ran tu? ar yu an Strava?
Sen de mi koşuyorsun? Strava'da var mısın?
“Are you on …?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Are you in Instagram?
Doğru: Are you on Instagram?
Neden: Türkçedeki '-da' için 'in' akla gelir ama sosyal medya ve uygulamalar için 'on' kullanılır.
Yanlış: Are there you on Instagram?
Doğru: Are you on Instagram?
Neden: 'Var mısın'daki 'var'ı 'there' diye çevirme; kişi için 'Are you on...?' denir.
Yanlış: Are you at Instagram?
Doğru: Are you on Instagram?
Neden: 'at' bir yer ya da adres içindir; uygulamalar için 'on' kullanılır.
“Are you on …?” ile kısa diyalog: Kursta yeni arkadaş
A: I loved your drawings in class!
Derste çizimlerine bayıldım!
B: Thanks! I post them online sometimes.
Teşekkürler! Bazen internette paylaşıyorum.
A: Are you on Instagram?
Instagram'da var mısın?
B: Yes, I'm @ece.draws. Follow me!
Evet, @ece.draws. Takip et!
Benzer kalıplar
- Let's keep in touch. İletişimi koparmayalım. · A1
- How's it going? Nasıl gidiyor? · A1
- It was nice talking to you. Seninle konuşmak güzeldi. · A1
- I'm doing …, thanks. …, teşekkürler. · A1
- See you … … görüşürüz. · A1