Tanışma · A1 · Son güncelleme:
“Could you say that again?” ne demek?
Türkçesi: Tekrar söyler misin? · Okunuşu: kud yu sey det ıgen?
“Could you say that again?” ne demek?
"Could you say that again?" Türkçede "Tekrar söyler misin?" demektir ve duyamadığın ya da anlamadığın bir şeyi kibarca tekrar istemenin yoludur. Karşındakinin söylediğini kaçırdığında ya da tam anlamadığında kullanılır. "Could" ile kurulduğu için kibar bir istektir ve her ortamda rahatlıkla söylenebilir. Okunuşu "kud yu sey det ıgen?" şeklindedir. Örneğin "I didn't catch that. Could you say that again?" (ay didınt keç det. kud yu sey det ıgen?) cümlesi "Tam anlayamadım. Tekrar söyler misin?" anlamına gelir. Kalıp tek başına tam bir sorudur; sonuna "please" ya da "more slowly" eklenebilir. Önüne "Sorry," ya da "I didn't catch that." gibi bir giriş gelebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp gürültülü ortamlarda, not alırken ve yabancı dilde konuşurken sık geçer. En yaygın hata "Can you repeat again?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Could you say that again?" olur. "Repeat" zaten "tekrarlamak" demek; "repeat again" fazlalık olur. "Say that again" daha doğal.
“Could you say that again?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Sorry, could you say that again?
Okunuşu: sari, kud yu sey det ıgen?
Pardon, tekrar söyler misin? - Could you say that again, please?
Okunuşu: kud yu sey det ıgen, pliz?
Tekrar söyler misin, lütfen? - Could you say that again more slowly?
Okunuşu: kud yu sey det ıgen mor slouli?
Bunu daha yavaş tekrar söyler misin? - It's noisy here. Could you say that again?
Okunuşu: its noyzi hir. kud yu sey det ıgen?
Burası gürültülü. Tekrar söyler misin? - I didn't catch that. Could you say that again?
Okunuşu: ay didınt keç det. kud yu sey det ıgen?
Tam anlayamadım. Tekrar söyler misin? - Could you say that again? I want to write it down.
Okunuşu: kud yu sey det ıgen? ay vant tu rayt it daun.
Tekrar söyler misin? Not almak istiyorum.
“Could you say that again?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Can you repeat again?
Doğru: Could you say that again?
Neden: 'Repeat' zaten 'tekrarlamak' demek; 'repeat again' fazlalık olur. 'Say that again' daha doğal.
Yanlış: What? Say again.
Doğru: Could you say that again?
Neden: Kısa 'What?' kaba duyulabilir; 'Could you' ile kurulan soru kibar olur.
Yanlış: Could you say again?
Doğru: Could you say that again?
Neden: 'say'den sonra 'that' gerekir: 'say that again'.
“Could you say that again?” ile kısa diyalog: Telefonda adres tarifi almak
A: The café is on Atatürk Street, number 42.
Kafe Atatürk Caddesi'nde, 42 numara.
B: Sorry, could you say that again?
Pardon, tekrar söyler misin?
A: Atatürk Street, number 42.
Atatürk Caddesi, 42 numara.
B: Got it, thanks!
Tamamdır, teşekkürler!
Benzer kalıplar
- Sorry, what was your name again? Pardon, adın neydi? · A1
- How do you spell …? … nasıl yazılıyor? · A1
- Me too. Ben de. · A1
- See you … … görüşürüz. · A1
- How about you? Ya sen? / Peki sen? · A1