Tanışma · B1 · Son güncelleme:
I'm not sure, but I think … ne demek?
Türkçesi: Emin değilim ama sanırım … · Okunuşu: aym nat şur, bat ay tink …
I'm not sure, but I think … ne demek?
"I'm not sure, but I think …" Türkçede "Emin değilim ama sanırım …" demektir ve tam emin olmadığını belirtip yine de tahminini paylaşmak için kullanılır. Bir bilgiyi kesin bilmediğinde, yanlış yönlendirme riskini azaltarak cevap vermenin dürüst yoludur. Saat, yer ya da kişiler hakkındaki tahminlerde kullanılır. Okunuşu "aym nat şur, bat ay tink …." şeklindedir. Örneğin "I'm not sure, but I think the shop closes at nine." (aym nat şur, bat ay tink dı şap klouzız et nayn) cümlesi "Emin değilim ama sanırım dükkân dokuzda kapanıyor" anlamına gelir. Boşluğa tam bir cümle gelir: "it starts at seven", "she's from Konya". Bu cümle kendi öznesi ve fiiliyle kurulur. B1 seviyesindeki bu kalıp yol ve saat sorulduğunda, günlük sohbetlerde ve bilgi paylaşılırken sık geçer. En yaygın hata "I don't sure, but I think it starts at seven." şeklinde söylemektir; doğrusu "I'm not sure, but I think it starts at seven." olur. "Değilim" "don't" olmaz; "sure" sıfat olduğu için "I'm not sure" denir.
I'm not sure, but I think … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I'm not sure, but I think it starts at seven.
Okunuşu: aym nat şur, bat ay tink it starts et sevın.
Emin değilim ama sanırım yedide başlıyor. - I'm not sure, but I think she's from Konya.
Okunuşu: aym nat şur, bat ay tink şiz fram Konya.
Emin değilim ama sanırım Konyalı. - I'm not sure, but I think the shop closes at nine.
Okunuşu: aym nat şur, bat ay tink dı şap klouzız et nayn.
Emin değilim ama sanırım dükkân dokuzda kapanıyor. - I'm not sure, but I think Mert has a new job.
Okunuşu: aym nat şur, bat ay tink Mert hez ı nu cab.
Emin değilim ama sanırım Mert'in yeni bir işi var. - I'm not sure, but I think we need a ticket.
Okunuşu: aym nat şur, bat ay tink vi nid ı tikıt.
Emin değilim ama sanırım bilet lazım. - I'm not sure, but I think it's the next stop.
Okunuşu: aym nat şur, bat ay tink its dı nekst stap.
Emin değilim ama sanırım bir sonraki durak.
I'm not sure, but I think … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I don't sure, but I think it starts at seven.
Doğru: I'm not sure, but I think it starts at seven.
Neden: 'Değilim' 'don't' olmaz; 'sure' sıfat olduğu için 'I'm not sure' denir.
Yanlış: I'm not sure, but I'm thinking she's from Konya.
Doğru: I'm not sure, but I think she's from Konya.
Neden: Fikir bildirirken 'think' sürekli zaman almaz: 'I think'.
Yanlış: I'm not sure, but I think the shop close at nine.
Doğru: I'm not sure, but I think the shop closes at nine.
Neden: Tekil özneyle geniş zamanda fiil -s alır: 'the shop closes'.
I'm not sure, but I think … ile kısa diyalog: Konser saati karışıklığı
A: What time does the concert start?
Konser saat kaçta başlıyor?
B: I'm not sure, but I think it starts at eight.
Emin değilim ama sanırım sekizde başlıyor.
A: Let's be there by seven-thirty, then.
O zaman yedi buçukta orada olalım.
B: Good idea. It's always crowded.
İyi fikir. Hep çok kalabalık oluyor.
Benzer kalıplar
- If you're ever in …, let me know. Yolun bir gün … düşerse haber ver. · B1
- To be honest, … Açıkçası, …. / Dürüst olmak gerekirse, …. · B1
- Are you free on …? … boş musun? · B1
- In my opinion, … Bence, …. · B1
- We should … sometime. Bir ara … lazım. / Bir ara … yapalım. · B1