Ofis ve toplantı · A2 · Son güncelleme:

Hi …, I hope you're doing well ne demek?

Türkçesi: Merhaba …, umarım iyisindir · Okunuşu: hay …, ay houp yur duin vel

Hi …, I hope you're doing well ne demek?

"Hi …, I hope you're doing well." Türkçede "Merhaba …, umarım iyisindir." demektir ve iş e-postasına sıcak ama profesyonel bir girişle başlamanın yaygın yoludur. E-postanın ilk satırında, asıl konuya geçmeden önce karşı tarafa nazik bir selam vermek için kullanılır; tanıdık bir iş arkadaşına da, müşteriye de uygundur. Okunuşu "hay …, ay houp yur duin vel." şeklindedir. Örneğin "Hi team, I hope you're doing well this week." (hay tim, ay houp yur duin vel dis vik.) cümlesi "Merhaba ekip, umarım bu hafta iyisinizdir." demektir. Boşluğa hitap edilen kişinin ilk adı ya da "everyone", "team" gibi bir grup sözcüğü gelir; resmî durumlarda "Dr. Kaya" gibi unvan ve soyad da kullanılabilir. Kalıbın ardından "Quick question." gibi kısa bir geçişle asıl konuya girilir. A2 seviyesindeki bu kalıp iş e-postalarında, müşteri yazışmalarında ve ekip duyurularında sık geçer. En yaygın hata "Hi Mr. Mark, I hope you're doing well." demektir; doğrusu "Hi Mark, I hope you're doing well." biçimidir. Türkçedeki "Mark Bey" alışkanlığı "Mr." eklemeye iter, ancak "Mr." ilk adla değil soyadla kullanılır.

Hi …, I hope you're doing well nasıl okunur ve örnek cümleler

Hi …, I hope you're doing well kullanırken en sık yapılan hatalar

Hi …, I hope you're doing well ile kısa diyalog: Müşteriye e-posta taslağı yazmak

A: How should I start the email to the client?
Müşteriye e-postaya nasıl başlayayım?

B: Keep it friendly: Hi Mark, I hope you're doing well.
Samimi tut: Merhaba Mark, umarım iyisindir.

A: Isn't that too casual?
Çok mu samimi olmaz?

B: No, it's normal in American emails.
Hayır, Amerikan e-postalarında bu normal.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz