Kafe ve restoran · A1 · Son güncelleme:
“Do you have …?” ne demek?
Türkçesi: … var mı? · Okunuşu: du yu hev …?
“Do you have …?” ne demek?
"Do you have …?" Türkçede "… var mı?" demektir ve mekânda bir ürün ya da hizmet olup olmadığını sormak için kullanılır. Menüde göremediğin bir seçeneği ya da Wi-Fi, mama sandalyesi gibi bir hizmeti sorarken kullanılır. Kısa ve her ortamda anlaşılan bir sorudur. Okunuşu "du yu hev …?" şeklindedir. Örneğin "Do you have any vegan options?" (du yu hev eni vigın apşınz?) cümlesi "Vegan seçenekleriniz var mı?" anlamına gelir. Benzer bir kullanım: "Do you have oat milk?" (du yu hev out milk?), yani "Yulaf sütünüz var mı?". Boşluğa isim gelir: "oat milk", "Wi-Fi", "a kids' menu". Seçenek sorarken "any" eklenir: "any vegan options". Sonuna "here" ya da "for my baby" gibi ekler gelebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp kafede ve restoranda sipariş öncesinde sık geçer. En yaygın hata "There is oat milk?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Do you have oat milk?" olur. "Var mı?" birebir çevrilince soru olmaz; mekâna sorarken "Do you have" kullanılır.
“Do you have …?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Do you have oat milk?
Okunuşu: du yu hev out milk?
Yulaf sütünüz var mı? - Do you have Wi-Fi here?
Okunuşu: du yu hev vay-fay hir?
Burada Wi-Fi var mı? - Do you have a kids' menu?
Okunuşu: du yu hev ı kidz menyu?
Çocuk menünüz var mı? - Do you have any vegan options?
Okunuşu: du yu hev eni vigın apşınz?
Vegan seçenekleriniz var mı? - Hi, do you have decaf coffee?
Okunuşu: hay, du yu hev dikef kofi?
Merhaba, kafeinsiz kahveniz var mı? - Do you have a high chair for my baby?
Okunuşu: du yu hev ı hay çer for may beybi?
Bebeğim için mama sandalyeniz var mı?
“Do you have …?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: There is oat milk?
Doğru: Do you have oat milk?
Neden: 'Var mı?' birebir çevrilince soru olmaz; mekâna sorarken 'Do you have' kullanılır.
Yanlış: Do you have a Wi-Fi?
Doğru: Do you have Wi-Fi?
Neden: 'Wi-Fi' sayılamaz, önüne 'a' gelmez.
Yanlış: Do you have any vegan option?
Doğru: Do you have any vegan options?
Neden: Soruda 'any' ile sayılabilen isim çoğul olur: 'options'.
“Do you have …?” ile kısa diyalog: Kahve zincirinde süt sorusu
A: Hi, do you have oat milk?
Merhaba, yulaf sütünüz var mı?
B: Yes, we have oat and almond.
Evet, yulaf ve badem sütümüz var.
A: Great! An oat latte, please.
Harika! Yulaf sütlü bir latte, lütfen.
B: Coming right up.
Hemen hazırlıyorum.
Benzer kalıplar
- How much is …? … ne kadar? · A1
- Just …, thanks. Sadece …, teşekkürler. · A1
- Excuse me, … Bakar mısınız / Affedersiniz, …. · A1
- That's all, thanks. Bu kadar, teşekkürler. · A1
- Keep the change. Üstü kalsın. · A1