Kafe ve restoran · A1 · Son güncelleme:
“Could we have the check, please?” ne demek?
Türkçesi: Hesabı alabilir miyiz, lütfen? · Okunuşu: kud vi hev dı çek, pliz?
“Could we have the check, please?” ne demek?
"Could we have the check, please?" Türkçede "Hesabı alabilir miyiz, lütfen?" demektir ve yemek bitince garsondan kibarca hesabı istemenin yoludur. Masada yemek ya da içecek bittiğinde ödemeye geçmek için söylenir. Amerikan İngilizcesinde "check", İngiltere'de "the bill" kullanılır. Okunuşu "kud vi hev dı çek, pliz?" şeklindedir. Örneğin "Could we have the check, please? We're in a hurry." (kud vi hev dı çek, pliz? vir in ı höri) cümlesi "Hesabı alabilir miyiz? Biraz acelemiz var" anlamına gelir. Kalıp tek başına tam bir sorudur; önüne "Excuse me," ya da "When you have a moment," eklenebilir, ardından "We're in a hurry." gibi bir açıklama gelebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp restoranda ve kafede yemeğin sonunda sık geçer. En yaygın hata "Could we have the account, please?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Could we have the check, please?" olur. "Hesap" burada banka hesabı (account) değil; restoranda ABD'de "check", İngiltere'de "bill" denir.
“Could we have the check, please?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Excuse me, could we have the check, please?
Okunuşu: ikskyuz mi, kud vi hev dı çek, pliz?
Bakar mısınız, hesabı alabilir miyiz? - Could we have the check, please? We're in a hurry.
Okunuşu: kud vi hev dı çek, pliz? vir in ı höri.
Hesabı alabilir miyiz? Biraz acelemiz var. - That was great. Could we have the check, please?
Okunuşu: det vaz greyt. kud vi hev dı çek, pliz?
Çok güzeldi. Hesabı alabilir miyiz? - Hi, could we have the check, please?
Okunuşu: hay, kud vi hev dı çek, pliz?
Merhaba, hesabı alabilir miyiz? - Sorry, could we have the check, please?
Okunuşu: sari, kud vi hev dı çek, pliz?
Pardon, hesabı alabilir miyiz? - When you have a moment, could we have the check, please?
Okunuşu: ven yu hev ı moumınt, kud vi hev dı çek, pliz?
Müsait olduğunuzda hesabı alabilir miyiz?
“Could we have the check, please?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Could we have the account, please?
Doğru: Could we have the check, please?
Neden: 'Hesap' burada banka hesabı (account) değil; restoranda ABD'de 'check', İngiltere'de 'bill' denir.
Yanlış: Could we have the receipt, please?
Doğru: Could we have the check, please?
Neden: 'Receipt' ödedikten sonra verilen fiştir; ödenecek tutar için 'check' istenir.
Yanlış: Could we have check, please?
Doğru: Could we have the check, please?
Neden: 'The' atlanmaz: 'the check'.
“Could we have the check, please?” ile kısa diyalog: Yemeğin sonunda hesap
A: How was everything?
Her şey nasıldı?
B: Delicious! Could we have the check, please?
Çok lezzetliydi! Hesabı alabilir miyiz?
A: Sure, I'll be right back.
Tabii, hemen geliyorum.
B: Thanks.
Teşekkürler.
Benzer kalıplar
- I don't eat … … yemiyorum. · A1
- Can I pay by …? … ile ödeyebilir miyim? · A1
- I'm allergic to … … alerjim var. · A1
- Keep the change. Üstü kalsın. · A1
- Is there any … in this? Bunun içinde … var mı? · A1