Kafe ve restoran · A1 · Son güncelleme:
“Could I see the menu, please?” ne demek?
Türkçesi: Menüyü görebilir miyim, lütfen? · Okunuşu: kud ay si dı menyu, pliz?
“Could I see the menu, please?” ne demek?
"Could I see the menu, please?" Türkçede "Menüyü görebilir miyim, lütfen?" demektir ve masaya oturunca ya da tezgâhta menüyü kibarca istemenin yoludur. Garson geldiğinde henüz ne istediğine karar vermediysen ya da tatlı gibi yeni bir sipariş düşünüyorsan söylenir. "Could" kullanımı isteği nazik kılar. Okunuşu "kud ay si dı menyu, pliz?" şeklindedir. Örneğin "Sorry, I'm not ready. Could I see the menu, please?" (sari, aym nat redi. kud ay si dı menyu, pliz?) cümlesi "Pardon, henüz hazır değilim. Menüyü görebilir miyim?" anlamına gelir. Kalıp tek başına tam bir sorudur; ardından "I'm still deciding." gibi kısa bir açıklama gelebilir. Önüne "Excuse me," ya da "Hi," eklenebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp restoranda, kafede ve masaya oturulduğu ilk anlarda sık geçer. En yaygın hata "Can I take the menu, please?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Could I see the menu, please?" olur. "Menüyü alabilir miyim" birebir "take" olursa menüyü alıp götürmek gibi anlaşılır; menü istenirken "see" denir.
“Could I see the menu, please?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Hi, could I see the menu, please?
Okunuşu: hay, kud ay si dı menyu, pliz?
Merhaba, menüyü görebilir miyim? - Excuse me, could I see the menu, please?
Okunuşu: ikskyuz mi, kud ay si dı menyu, pliz?
Bakar mısınız, menüyü görebilir miyim? - We just sat down. Could I see the menu, please?
Okunuşu: vi cast set daun. kud ay si dı menyu, pliz?
Yeni oturduk. Menüyü görebilir miyim? - Could I see the menu, please? I'm still deciding.
Okunuşu: kud ay si dı menyu, pliz? aym stil disaydin.
Menüyü görebilir miyim? Hâlâ karar veremedim. - Sorry, I'm not ready. Could I see the menu, please?
Okunuşu: sari, aym nat redi. kud ay si dı menyu, pliz?
Pardon, henüz hazır değilim. Menüyü görebilir miyim? - Could I see the menu, please? We'd like dessert.
Okunuşu: kud ay si dı menyu, pliz? vid layk dizört.
Menüyü görebilir miyim? Tatlı almak istiyoruz.
“Could I see the menu, please?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Can I take the menu, please?
Doğru: Could I see the menu, please?
Neden: 'Menüyü alabilir miyim' birebir 'take' olursa menüyü alıp götürmek gibi anlaşılır; menü istenirken 'see' denir.
Yanlış: Could I see the menu card, please?
Doğru: Could I see the menu, please?
Neden: 'Menu card' İngilizcede pek kullanılmaz; sadece 'menu' yeterli.
Yanlış: Could I look the menu, please?
Doğru: Could I see the menu, please?
Neden: 'Look' tek başına nesne almaz; 'see the menu' ya da 'look at the menu' denir.
“Could I see the menu, please?” ile kısa diyalog: Masaya oturunca menü istemek
A: Hi, welcome! Something to drink first?
Merhaba, hoş geldiniz! Önce bir şey içer misiniz?
B: Not yet. Could I see the menu, please?
Şimdilik değil. Menüyü görebilir miyim?
A: Of course. Here you go.
Tabii ki. Buyurun.
B: Thanks!
Teşekkürler!
Benzer kalıplar
- A table for …, please. … kişilik bir masa, lütfen. · A1
- What do you recommend? Ne önerirsiniz? · A1
- I'd like …, please. … istiyorum, lütfen. · A1
- I'll have … … alayım. · A1
- Can I have …, please? … alabilir miyim, lütfen? · A1