Kafe ve restoran · A1 · Son güncelleme:

“Could I have it without …?” ne demek?

Türkçesi: … olmadan alabilir miyim? · Okunuşu: kud ay hev it vidaut …?

“Could I have it without …?” ne demek?

"Could I have it without …?" Türkçede "… olmadan alabilir miyim?" demektir ve yemekte ya da içecekte istemediğin bir malzemeyi çıkarttırmak için kullanılır. Sevmediğin ya da yiyemediğin bir malzemeyi siparişten çıkarmak istediğinde kibarca sorulur. Soğan, peynir, buz, sos gibi malzemeler için kullanılır. Okunuşu "kud ay hev it vidaut …?" şeklindedir. Örneğin "Sorry, could I have it without the sauce?" (sari, kud ay hev it vidaut dı sos?) cümlesi "Pardon, sossuz olabilir mi?" anlamına gelir. Benzer bir kullanım: "Could I have it without onions?" (kud ay hev it vidaut anyınz?), yani "Soğansız olabilir mi?". Boşluğa malzeme adı gelir: "onions", "cheese", "ice", "the sauce". Sonuna "please" eklenebilir, önüne "Sorry," gelebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp restoranda, kafede ve sandviç ya da burger siparişlerinde sık geçer. En yaygın hata "Could I have it onionless?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Could I have it without onions?" olur. Türkçedeki "-sız" eki yiyecekte "-less" ile çevrilmez; "without" + malzeme denir.

“Could I have it without …?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Could I have it without …?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Could I have it without …?” ile kısa diyalog: Soğansız burger siparişi

A: One veggie burger. Anything else?
Bir sebzeli burger. Başka bir şey?

B: Could I have it without onions?
Soğansız olabilir mi?

A: Of course, no onions.
Tabii, soğansız.

B: Thanks a lot.
Çok teşekkürler.

Benzer kalıplar

Kafe ve restoran kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz