Ofis ve toplantı · B1 · Son güncelleme:

“Can I just jump in here?” ne demek?

Türkçesi: Burada araya girebilir miyim? · Okunuşu: ken ay cast camp in hir?

“Can I just jump in here?” ne demek?

"Can I just jump in here?" Türkçede "Burada araya girebilir miyim?" demektir ve konuşma sürerken kibarca söz istemenin rahat, samimi bir yoludur. Toplantıda biri konuşurken soru sormak ya da kısa bir katkı yapmak için kullanılır; "just" sözcüğü isteği yumuşatır ve aranın kısa süreceğini ima eder. Okunuşu "ken ay cast camp in hir?" şeklindedir. Örneğin "Can I just jump in here? I have a question." (ken ay cast camp in hir? ay hev ı kvesçın.) cümlesi "Araya girebilir miyim? Bir sorum var." demektir. Kalıp yuvasızdır ve tek başına soru olarak söylenir; önüne "Sorry," ya da "Ali," gibi bir hitap, arkasına "for a second", "quickly" ya da "about the numbers" gibi süre veya konu eklenebilir. B1 seviyesindeki bu kalıp toplantılarda ve çevrim içi görüşmelerde sık geçer. En yaygın hata "Can I just get in between here?" demektir; doğrusu "Can I just jump in here?" biçimidir. "Araya girmek" ifadesi kelime kelime "get in between" olarak çevrilmeye yatkındır, ancak bir konuşmaya katılmayı İngilizcede "jump in" anlatır.

“Can I just jump in here?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Can I just jump in here?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Can I just jump in here?” ile kısa diyalog: Satış rakamlarına itiraz etmek

A: So sales went up 10% this quarter, and...
Yani bu çeyrek satışlar yüzde 10 arttı ve...

B: Sorry, can I just jump in here?
Pardon, burada araya girebilir miyim?

A: Sure, go ahead.
Tabii, buyur.

B: I think that number includes last month's returns.
Bence o rakam geçen ayın iadelerini de içeriyor.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz