Havalimanı ve otel · B1 · Son güncelleme:
According to …, ne demek?
Türkçesi: …'e göre, · Okunuşu: ıkordin tu …,
According to …, ne demek?
"According to …," Türkçede "…'e göre, ..." demektir ve bir bilgiyi kaynağını belirterek aktarmak için kullanılan yaygın bir başlangıçtır. Bir bilgiyi kaynağını belirterek aktarırken kullanılır; web sitesinde, uygulamada, hava tahmininde, havalimanı ekranında ya da resepsiyonistin söylediklerinde yer alan bilgiyi başkasına iletirken işe yarar. Kişinin kendi fikrini anlatmak için kullanılmaz. Okunuşu "ıkordin tu …," şeklindedir. Örneğin "According to the screen, our flight is delayed." (ıkordin tu dı skrin, avır flayt iz dileyd.) cümlesi "Ekrana göre uçuşumuz rötarlı." demektir. Kalıptan sonra bilginin kaynağı olan bir isim gelir: the website, the app, my map, the receptionist gibi. Ardından virgül konur ve aktarılan bilgi tam bir cümle olarak devam eder. B1 seviyesindeki bu kalıp yolculuk planlarken ve rötar ya da saat bilgisi paylaşırken sık geçer. En yaygın hata "According to me, this hotel is too expensive." demektir; doğrusu "In my opinion, this hotel is too expensive." biçimidir. Türkçedeki "bana göre" birebir "according to me" diye çevrilmez; kişisel görüş için "In my opinion" ya da "I think" kullanılır.
According to …, nasıl okunur ve örnek cümleler
- According to the website, the museum opens at nine.
Okunuşu: ıkordin tu dı vebsayt, dı myuziım oupınz et nayn.
Web sitesine göre müze dokuzda açılıyor. - According to the app, the bus comes in five minutes.
Okunuşu: ıkordin tu di ep, dı bas kamz in fayv minıts.
Uygulamaya göre otobüs beş dakikaya geliyor. - According to the weather forecast, it'll rain tomorrow.
Okunuşu: ıkordin tu dı vedır forkest, idıl reyn tımarou.
Hava tahminine göre yarın yağmur yağacak. - According to the screen, our flight is delayed.
Okunuşu: ıkordin tu dı skrin, avır flayt iz dileyd.
Ekrana göre uçuşumuz rötarlı. - According to my map, the hotel is right here.
Okunuşu: ıkordin tu may mep, dı houtel iz rayt hir.
Haritama göre otel tam burada. - According to the receptionist, the pool closes at eight.
Okunuşu: ıkordin tu dı risepşınıst, dı pul klouzız et eyt.
Resepsiyonistin dediğine göre havuz sekizde kapanıyor.
According to …, kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: According to me, this hotel is too expensive.
Doğru: In my opinion, this hotel is too expensive.
Neden: 'Bana göre' birebir 'according to me' olmaz; kendi fikrin için 'In my opinion' ya da 'I think' kullanılır.
Yanlış: According the website, the museum opens at nine.
Doğru: According to the website, the museum opens at nine.
Neden: 'According'den sonra 'to' düşmez.
Yanlış: Accordingly to the app, the bus comes soon.
Doğru: According to the app, the bus comes soon.
Neden: 'Accordingly' 'buna göre, bu yüzden' demek; kaynak belirtirken 'according to' kullanılır.
According to …, ile kısa diyalog: Otobüs durağında bekleyiş
A: Is the bus late again?
Otobüs yine mi geç kaldı?
B: According to the app, it's coming in five minutes.
Uygulamaya göre beş dakikaya geliyor.
A: Good. My feet are killing me.
İyi. Ayaklarım koptu.
B: Mine too. We walked all day.
Benimkiler de. Bütün gün yürüdük.
Benzer kalıplar
- It says here that … Burada … yazıyor. · B1
- I was told that … Bana … söylendi. · B1
- I'm not happy with … … memnun değilim. · B1
- As far as I know, … Bildiğim kadarıyla …. · B1
- Is there any way I could …? … yapabilmemin bir yolu var mı? · B1