Ofis ve toplantı · A1 · Son güncelleme:
You're on mute ne demek?
Türkçesi: Mikrofonun kapalı · Okunuşu: yur an myut
You're on mute ne demek?
"You're on mute." Türkçede "Mikrofonun kapalı." demektir ve online toplantıda konuşan kişinin sesinin gelmediğini haber vermenin kalıplaşmış yoludur. Biri konuşmaya başladığı halde ses gelmiyorsa onu nazikçe uyarmak için kullanılır; sohbet kutusuna yazılarak da iletilebilir. Okunuşu "yur an myut." şeklindedir. Örneğin "We can't hear you. You're on mute." (vi kent hir yu. yur an myut.) cümlesi "Seni duyamıyoruz. Mikrofonun kapalı." demektir. Yuvasız bir kalıptır; önüne kişinin adı, "Sorry," ya da "I think" gibi yumuşatıcı bir giriş eklenir. Sonuna "again" getirilerek durumun tekrarlandığı belirtilebilir; "Hold on," ile başlanınca konuşmacı kibarca durdurulmuş olur. Kalıp kısa olduğu için toplantının akışını bozmadan söylenebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp video toplantılarında, online derslerde ve uzaktan çalışan ekiplerin görüşmelerinde sık geçer. En yaygın hata "Your microphone is closed." demektir; doğrusu "You're on mute." biçimidir. Türkçedeki "mikrofon kapalı" ifadesi birebir "closed" ile aktarılınca doğal durmaz; online toplantılarda yerleşmiş söz "You're on mute" biçimidir.
You're on mute nasıl okunur ve örnek cümleler
- Ahmet, you're on mute.
Okunuşu: Ahmet, yur an myut.
Ahmet, mikrofonun kapalı. - Sorry, you're on mute.
Okunuşu: sari, yur an myut.
Pardon, sesin kapalı. - I think you're on mute.
Okunuşu: ay tink yur an myut.
Sanırım mikrofonun kapalı. - You're on mute again.
Okunuşu: yur an myut ıgen.
Yine mikrofonun kapalı. - We can't hear you. You're on mute.
Okunuşu: vi kent hir yu. yur an myut.
Seni duyamıyoruz. Mikrofonun kapalı. - Hold on, you're on mute.
Okunuşu: hould an, yur an myut.
Dur bir saniye, sesin kapalı.
You're on mute kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Your microphone is closed.
Doğru: You're on mute.
Neden: 'Mikrofon kapalı' birebir 'closed' olmaz; online toplantıda kalıplaşmış ifade 'You're on mute'tur.
Yanlış: You are mute.
Doğru: You're on mute.
Neden: 'You are mute' konuşamayan biri anlamına gelir; 'on' unutulmamalı.
Yanlış: You're in mute.
Doğru: You're on mute.
Neden: Bu kalıpta edat 'on' olur: on mute.
You're on mute ile kısa diyalog: Toplantıda ses gelmiyor
A: Ece, you're on mute.
Ece, mikrofonun kapalı.
B: Oh, sorry! Is it better now?
Ay, pardon! Şimdi daha iyi mi?
A: Yes, much better.
Evet, çok daha iyi.
B: Okay, so here's our update.
Tamam, bizim gelişmeler şöyle.
Benzer kalıplar
- Can you hear me? Beni duyabiliyor musun? · A1
- Can you see my screen? Ekranımı görebiliyor musunuz? · A1
- I'll be there in … … sonra oradayım. · A1
- I'll call you … Seni … arayacağım. · A1
- Let me check … … bir bakayım. · A1