Tanışma · A2 · Son güncelleme:

“What made you …?” ne demek?

Türkçesi: Neden …? / … nasıl karar verdin? · Okunuşu: vat meyd yu …?

“What made you …?” ne demek?

"What made you …?" Türkçede "Neden …?" ya da "… nasıl karar verdin?" demektir ve birinin bir kararının ya da seçiminin nedenini merakla, kibarca sormak için kullanılır. "Why?" sorusuna göre daha yumuşak ve ilgili bir tondadır; karşındakini hikâyesini anlatmaya davet eder. Taşınma, meslek seçimi ya da iş değişikliği gibi konularda sorulur. Okunuşu "vat meyd yu …?" şeklindedir. Örneğin "What made you move to Izmir?" (vat meyd yu muv tu Izmir?) cümlesi "İzmir'e taşınmaya nasıl karar verdin?" anlamına gelir. Boşluğa "to" olmadan fiilin yalın hali gelir: "move to Izmir", "choose medicine", "change jobs". Önüne "So," gibi bir giriş eklenebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp tanışmalarda, iş ve okul seçimleri konuşulurken sık geçer. En yaygın hata "What made you to move to Izmir?" şeklinde söylemektir; doğrusu "What made you move to Izmir?" olur. Türkçedeki "-maya" "to" gibi düşünülür ama "made you"dan sonra fiil "to" almadan gelir.

“What made you …?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“What made you …?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“What made you …?” ile kısa diyalog: Yeni iş arkadaşıyla tanışma

A: So you were an engineer before?
Yani daha önce mühendis miydin?

B: Yes, for five years.
Evet, beş yıl boyunca.

A: What made you change jobs?
İş değiştirmeye nasıl karar verdin?

B: I wanted to do something more creative.
Daha yaratıcı bir şey yapmak istedim.

Benzer kalıplar

Tanışma kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz