Tanışma · A2 · Son güncelleme:
Oh really? I didn't know that ne demek?
Türkçesi: Öyle mi? Bilmiyordum · Okunuşu: ou rili? ay didınt nou det
Oh really? I didn't know that ne demek?
"Oh really? I didn't know that" Türkçede "Öyle mi? Bilmiyordum" demektir ve yeni bir bilgi duyduğunda ilgini ve şaşkınlığını göstermek için kullanılır. Karşındakinden bilmediğin bir haberi duyduğunda doğal bir tepki olarak söylenir. Ardından genellikle bir soru ya da teşekkürle konuşmayı sürdürürsün. Okunuşu "ou rili? ay didınt nou det." şeklindedir. Örneğin "Oh really? I didn't know that. Where did you hear it?" (ou rili? ay didınt nou det. ver did yu hir it?) cümlesi "Öyle mi? Bilmiyordum. Nereden duydun?" anlamına gelir. Kalıp kendi başına tamdır; ardından "Since when?", "Tell me more!" gibi kısa bir soru ya da yorum gelir. Sonuna "about Ankara" gibi konuyu belirten bir ekleme de yapılabilir. A2 seviyesindeki bu kalıp günlük sohbetlerde, haberler ve yeni bilgiler paylaşılırken sık geçer. En yaygın hata "Oh really? I wasn't knowing that." şeklinde söylemektir; doğrusu "Oh really? I didn't know that." olur. "Bilmiyordum"daki "-yordu" İngilizcede "-ing" olmaz; "know" sürekli zaman almaz: "I didn't know".
Oh really? I didn't know that nasıl okunur ve örnek cümleler
- Oh really? I didn't know that. Thanks for telling me.
Okunuşu: ou rili? ay didınt nou det. tenks for telin mi.
Öyle mi? Bilmiyordum. Söylemen iyi oldu. - Oh really? I didn't know that. Since when?
Okunuşu: ou rili? ay didınt nou det. sins ven?
Öyle mi? Bilmiyordum. Ne zamandan beri? - Oh really? I didn't know that. Good for her!
Okunuşu: ou rili? ay didınt nou det. gud for hör!
Öyle mi? Bilmiyordum. Ne güzel, sevindim! - Oh really? I didn't know that. Where did you hear it?
Okunuşu: ou rili? ay didınt nou det. ver did yu hir it?
Öyle mi? Bilmiyordum. Nereden duydun? - Oh really? I didn't know that. Tell me more!
Okunuşu: ou rili? ay didınt nou det. tel mi mor!
Öyle mi? Bilmiyordum. Anlatsana! - Oh really? I didn't know that about Ankara.
Okunuşu: ou rili? ay didınt nou det ıbaut Ankara.
Öyle mi? Ankara'yla ilgili bunu bilmiyordum.
Oh really? I didn't know that kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Oh really? I wasn't knowing that.
Doğru: Oh really? I didn't know that.
Neden: 'Bilmiyordum'daki '-yordu' İngilizcede '-ing' olmaz; 'know' sürekli zaman almaz: 'I didn't know'.
Yanlış: Oh really? I don't know that.
Doğru: Oh really? I didn't know that.
Neden: Bilgiyi az önce öğrendin; bilmediğin an geçmişte kaldı: 'didn't know'.
Yanlış: Oh really? I didn't knew that.
Doğru: Oh really? I didn't know that.
Neden: 'didn't'ten sonra fiil yalın kalır: 'know', 'knew' değil.
Oh really? I didn't know that ile kısa diyalog: Kafede şaşırtıcı bir haber
A: Did you know Mert speaks Japanese?
Mert'in Japonca konuştuğunu biliyor muydun?
B: Oh really? I didn't know that.
Öyle mi? Bilmiyordum.
A: Yeah, he lived in Tokyo for two years.
Evet, iki yıl Tokyo'da yaşadı.
B: Wow, that's so cool.
Vay, çok havalı.
Benzer kalıplar
- That sounds …! Kulağa … geliyor! / Çok … görünüyor! · A2
- That's a good question. Güzel soru. · A2
- What made you …? Neden …? / … nasıl karar verdin? · A2
- What kind of … do you like? Ne tür … seversin? · A2
- I'm studying … … okuyorum / … çalışıyorum. · A2