Alışveriş ve hizmetler · A1 · Son güncelleme:

This one, please ne demek?

Türkçesi: Bunu lütfen. / Şundan lütfen · Okunuşu: dis van, pliz

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz

This one, please ne demek?

"This one, please." Türkçede "Bunu lütfen." ya da "Şundan lütfen." demektir ve birkaç seçenek arasından birini gösterip seçtiğini söylemek için kullanılır. Pastanede, vitrin önünde ya da raftaki benzer ürünler arasında parmağınla göstererek söylersin. Biraz uzakta duran bir şey için "That one, please." denir. Okunuşu "dis van, pliz" şeklindedir. Örneğin "Not that one. This one, please." (nat det van. dis van, pliz) cümlesi "O değil. Bunu lütfen." anlamına gelir. Benzer şekilde "The small box? No, this one, please." (dı smol baks? nou, dis van, pliz) cümlesi de "Küçük kutu mu? Hayır, bunu lütfen." anlamına gelir. Kalıp tamdır; ardından "The red one." gibi bir açıklama eklenebilir. Buradaki "one" daha önce geçen ürünün yerini tutar, böylece ismi tekrar etmezsin. A1 seviyesindeki bu kalıp pastanelerde, manav tezgâhlarında ve mağaza vitrinlerinde sık geçer. En yaygın hata "From this, please." şeklinde söylemektir; doğrusu "This one, please." olur. Türkçedeki 'bundan' birebir 'from this' olmaz; seçim 'this one' ile yapılır.

This one, please nasıl okunur ve örnek cümleler

This one, please kullanırken en sık yapılan hatalar

This one, please ile kısa diyalog: Pastanede pasta seçerken

A: Which cake would you like?
Hangi pastayı istersiniz?

B: This one, please.
Bunu lütfen.

A: The chocolate one? Sure.
Çikolatalı olanı mı? Tabii.

B: Yes, that's right.
Evet, doğru.

Benzer kalıplar

Alışveriş ve hizmetler kalıplarının tamamı (75)

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz