Alışveriş ve hizmetler · A1 · Son güncelleme: 12 Ekim 2026

It's a bit too … ne demek?

Türkçesi: Biraz fazla … · Okunuşu: its ı bit tu …

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz

It's a bit too … ne demek?

"It's a bit too …." Türkçede "Biraz fazla …." demektir ve bir ürünün bedeni, rengi ya da fiyatı tam istediğin gibi olmadığında bunu yumuşak bir dille söylemek için kullanılır. "a bit" eleştiriyi kibarlaştırır; satıcıyı kırmadan ürünün sana uymadığını anlatırsın. Kabinden çıkınca ya da fiyatı görünce sık söylenir. Okunuşu "its ı bit tu …" şeklindedir. Örneğin "It's nice, but it's a bit too expensive." (its nays, bat its ı bit tu ikspensiv) cümlesi "Güzel ama biraz pahalı." anlamına gelir. Boşluğa bir sıfat gelir: "big", "small", "tight", "long", "expensive". "too" burada "olması gerekenden fazla" demektir, yani bir sorun olduğunu gösterir. A1 seviyesindeki bu kalıp mağazalarda, kabin önlerinde ve pazarlarda çok sık geçer. En yaygın hata "It's very big for me." şeklinde söylemektir; doğrusu "It's a bit too big for me." olur. 'very' sadece 'çok' demektir; 'fazla geldi, olmuyor' anlamı için 'too' gerekir.

It's a bit too … nasıl okunur ve örnek cümleler

• It's a bit too big.
  Okunuşu: its ı bit tu big.
  Biraz büyük geldi.
• It's a bit too small for me.
  Okunuşu: its ı bit tu smol for mi.
  Bana biraz küçük geldi.
• It's a bit too tight here.
  Okunuşu: its ı bit tu tayt hir.
  Burası biraz dar.
• Hmm, it's a bit too long.
  Okunuşu: hmm, its ı bit tu long.
  Hmm, biraz uzun.
• It's nice, but it's a bit too expensive.
  Okunuşu: its nays, bat its ı bit tu ikspensiv.
  Güzel ama biraz pahalı.
• The color is nice, but it's a bit too bright.
  Okunuşu: dı kalır iz nays, bat its ı bit tu brayt.
  Rengi güzel ama biraz fazla parlak.

It's a bit too … kullanırken en sık yapılan hatalar

• Yanlış: It's very big for me.

  Doğru: It's a bit too big for me.

  Neden: 'very' sadece 'çok' demektir; 'fazla geldi, olmuyor' anlamı için 'too' gerekir.

• Yanlış: It's a bit too much big.

  Doğru: It's a bit too big.

  Neden: 'too' zaten 'fazla' demek; sıfattan önce 'much' gelmez.

• Yanlış: It's a bit to big.

  Doğru: It's a bit too big.

  Neden: 'to' yön bildirir; 'fazla' anlamındaki kelime iki o ile yazılır: 'too'.

It's a bit too … ile kısa diyalog: Pantolonun boyu uymayınca

Benzer kalıplar

• Do you have this in …? Bunun … olanı var mı? · A1
• It doesn't fit. Olmadı. / Bana uymadı. · A1
• Where are the fitting rooms? Deneme kabinleri nerede? · A1
• I'll take it. Bunu alıyorum. · A1
• Can I try this on? Bunu deneyebilir miyim? · A1

Alışveriş ve hizmetler kalıplarının tamamı (75)

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz