Alışveriş ve hizmetler · A2 · Son güncelleme:
Not too …, please ne demek?
Türkçesi: Çok … olmasın, lütfen · Okunuşu: nat tu …, pliz
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Çok kısa olmasın, lütfen.
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
Not too …, please ne demek?
"Not too …, please" Türkçede "Çok … olmasın, lütfen" demektir ve bir şeyin fazla olmasını istemediğini kibarca söylemek için kullanılır. Kuaförde saç uzunluğu, renk ya da su sıcaklığı için; serviste de bir ayarın aşırı olmaması için kullanırsın. Kısa olduğu için kaba durmaz. Okunuşu "nat tu …, pliz" şeklindedir. Örneğin "Not too short, please." (nat tu şort, pliz) cümlesi "Çok kısa olmasın, lütfen." anlamına gelir. Bir örnek daha: "Not too much off the top, please." (nat tu maç of dı tap, pliz) cümlesi "Üstten çok almayın, lütfen." demektir. Boşluğa sıfat gelir: "short", "hot", "dark", "tight". Bir miktar söyleyeceksen "much" eklenir: "too much gel", "too much off the top". A2 seviyesindeki bu kalıp kuaförde, berberde, güzellik salonunda ve hizmet aldığın her yerde sık geçer. En yaygın hata "Not very short, please." şeklinde söylemektir; doğrusu "Not too short, please." olur. Burada 'çok' aşırılık anlatır; aşırılık için 'very' değil 'too' kullanılır.
Not too …, please nasıl okunur ve örnek cümleler
- Not too short, please.
Okunuşu: nat tu şort, pliz.
Çok kısa olmasın, lütfen. - Not too much off the top, please.
Okunuşu: nat tu maç of dı tap, pliz.
Üstten çok almayın, lütfen. - The water? Not too hot, please.
Okunuşu: dı vadır? nat tu hat, pliz.
Su mu? Çok sıcak olmasın, lütfen. - Not too tight on the sides, please.
Okunuşu: nat tu tayt an dı saydz, pliz.
Yanlar çok sıkı olmasın, lütfen. - Not too much gel, please.
Okunuşu: nat tu maç cel, pliz.
Çok fazla jöle sürmeyin, lütfen. - Not too dark, please. I want a natural color.
Okunuşu: nat tu dark, pliz. ay vant ı neçırıl kalır.
Çok koyu olmasın lütfen. Doğal bir renk istiyorum.
Not too …, please kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Not very short, please.
Doğru: Not too short, please.
Neden: Burada 'çok' aşırılık anlatır; aşırılık için 'very' değil 'too' kullanılır.
Yanlış: Not too much short, please.
Doğru: Not too short, please.
Neden: Sıfattan önce 'much' gelmez; 'much' isimle kullanılır: 'too much gel'.
Yanlış: Not to short, please.
Doğru: Not too short, please.
Neden: 'to' ile 'too' aynı okunur ama 'fazla' anlamı 'too'dadır.
Not too …, please ile kısa diyalog: Kuaförde saç uzunluğu
A: How short do you want it?
Ne kadar kısa olsun?
B: Not too short, please.
Çok kısa olmasın, lütfen.
A: Okay, a little at the sides?
Tamam, yanlardan biraz mı?
B: Yes, perfect.
Evet, mükemmel.
Benzer kalıplar
- Just a trim, please. Sadece uçlarını alın, lütfen. · A2
- Could you check …? … kontrol edebilir misiniz? · A2
- Can I pick it up …? … gelip alabilir miyim? · A2
- Could you break …? … bozabilir misiniz? · A2
- I'd like to make an appointment with … … ile randevu almak istiyorum. · A2
Alışveriş ve hizmetler kalıplarının tamamı (75)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz