Alışveriş ve hizmetler · A2 · Son güncelleme:
Just a trim, please ne demek?
Türkçesi: Sadece uçlarını alın, lütfen · Okunuşu: cast ı trim, pliz
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Merhaba. Sadece uçlarını alın, lütfen.
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
Just a trim, please ne demek?
"Just a trim, please" Türkçede "Sadece uçlarını alın, lütfen" demektir ve kuaförde saçın şeklini değiştirmeden sadece biraz düzeltilmesini istemek için kullanılır. Koltuğa oturduğunda kuaför ne yapmak istediğini sorar; sen de bu kısa cümleyle yeni bir model istemediğini anlatırsın. Okunuşu "cast ı trim, pliz" şeklindedir. Örneğin "Hi. Just a trim, please." (hay. cast ı trim, pliz) cümlesi "Merhaba. Sadece uçlarını alın, lütfen." anlamına gelir. Bir örnek daha: "I'm growing it out, so just a trim, please." (aym grouin it aut, sou cast ı trim, pliz) cümlesi "Saçımı uzatıyorum, o yüzden sadece uçlarını alın lütfen." demektir. Kalıp tek başına tamdır. Burada "trim" isimdir ve hafif bir düzeltme demektir. Arkasına "I like the length" gibi kısa bir açıklama ekleyebilirsin. A2 seviyesindeki bu kalıp kuaförde ve berberde çok sık geçer. En yaygın hata "Only cut the tips, please." şeklinde söylemektir; doğrusu "Just a trim, please." olur. 'Uçlarını al' birebir 'cut the tips' olmaz; kuaförde doğal ifade 'a trim'dir.
Just a trim, please nasıl okunur ve örnek cümleler
- Hi. Just a trim, please.
Okunuşu: hay. cast ı trim, pliz.
Merhaba. Sadece uçlarını alın, lütfen. - Nothing new today. Just a trim, please.
Okunuşu: nating nu tıdey. cast ı trim, pliz.
Bugün değişiklik yok. Sadece uçlarını alın, lütfen. - I'm growing it out, so just a trim, please.
Okunuşu: aym grouin it aut, sou cast ı trim, pliz.
Saçımı uzatıyorum, o yüzden sadece uçlarını alın lütfen. - Not much. Just a trim, please.
Okunuşu: nat maç. cast ı trim, pliz.
Fazla değil. Sadece uçlarını alın, lütfen. - Just a trim, please. I like the length.
Okunuşu: cast ı trim, pliz. ay layk dı lengt.
Sadece uçlarını alın, lütfen. Uzunluğunu seviyorum. - No, just a trim, please.
Okunuşu: nou, cast ı trim, pliz.
Hayır, sadece uçlarını alın, lütfen.
Just a trim, please kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Only cut the tips, please.
Doğru: Just a trim, please.
Neden: 'Uçlarını al' birebir 'cut the tips' olmaz; kuaförde doğal ifade 'a trim'dir.
Yanlış: Just a trimming, please.
Doğru: Just a trim, please.
Neden: Kuaförde isim olarak 'a trim' denir; 'trimming' kullanılmaz.
Yanlış: Just trim, please.
Doğru: Just a trim, please.
Neden: Burada 'trim' isimdir; önüne 'a' gelir.
Just a trim, please ile kısa diyalog: Berberde kısa bir düzeltme
A: Hi! What are we doing today?
Merhaba! Bugün ne yapıyoruz?
B: Just a trim, please.
Sadece uçlarını alın, lütfen.
A: Sure. A little off the sides too?
Tabii. Yanlardan da biraz alayım mı?
B: No, just the back.
Hayır, sadece arkadan.
Benzer kalıplar
- Not too …, please. Çok … olmasın, lütfen. · A2
- Could you check …? … kontrol edebilir misiniz? · A2
- I'd like to make an appointment with … … ile randevu almak istiyorum. · A2
- Can I pick it up …? … gelip alabilir miyim? · A2
- Could you break …? … bozabilir misiniz? · A2
Alışveriş ve hizmetler kalıplarının tamamı (75)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz