Ofis ve toplantı · A1 · Son güncelleme:
I'll be right back ne demek?
Türkçesi: Hemen dönüyorum · Okunuşu: ayl bi rayt bek
I'll be right back ne demek?
"I'll be right back." Türkçede "Hemen dönüyorum." demektir ve kısa bir süreliğine ayrılırken karşı tarafı bekletmeden haber vermenin kalıplaşmış yoludur. Online toplantıda ekrandan kalkarken, kapı çaldığında ya da bir belgeyi almaya giderken kullanılır; dönüşün kısa süreceğini anlatır. Okunuşu "ayl bi rayt bek." şeklindedir. Örneğin "I'll be right back with the files." (ayl bi rayt bek vid dı faylz.) cümlesi "Dosyalarla hemen dönüyorum." demektir. Yuvasız bir kalıptır; önüne "Sorry," ya da "Hold on," gibi kısa bir giriş gelir. Arkasına "with the files" gibi bir ekle ne getirileceği, "just grabbing coffee" gibi bir ekle de neden ayrılındığı söylenebilir; "Keep going." gibi kısa bir cümleyle diğerlerinden devam etmeleri istenir. A1 seviyesindeki bu kalıp online toplantılarda, telefon görüşmelerinde ve masa başı çalışmada sık geçer. En yaygın hata "I'm coming right now." demektir; doğrusu "I'll be right back." biçimidir. Ayrılırken "hemen geliyorum" demek için "I'm coming" kullanılmaz, çünkü "coming" karşı tarafa doğru gelmeyi anlatır.
I'll be right back nasıl okunur ve örnek cümleler
- Sorry, I'll be right back.
Okunuşu: sari, ayl bi rayt bek.
Pardon, hemen dönüyorum. - I'll be right back. Keep going.
Okunuşu: ayl bi rayt bek. kip gouin.
Hemen dönüyorum, siz devam edin. - Hold on, I'll be right back.
Okunuşu: hould an, ayl bi rayt bek.
Bir saniye, hemen dönüyorum. - I'll be right back with the files.
Okunuşu: ayl bi rayt bek vid dı faylz.
Dosyalarla hemen dönüyorum. - Someone's at the door. I'll be right back.
Okunuşu: samvanz et dı dor. ayl bi rayt bek.
Kapıda biri var, hemen dönüyorum. - I'll be right back, just grabbing coffee.
Okunuşu: ayl bi rayt bek, cast grebin kofi.
Hemen dönüyorum, kahve alıp geliyorum.
I'll be right back kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'm coming right now.
Doğru: I'll be right back.
Neden: Ayrılırken 'hemen geliyorum' için 'I'm coming' denmez; 'coming' karşı tarafa doğru gelmek demektir.
Yanlış: I'll be back right.
Doğru: I'll be right back.
Neden: 'Right' burada 'hemen' demektir ve 'back'ten önce gelir.
Yanlış: I will right back.
Doğru: I'll be right back.
Neden: 'Be' unutulmamalı: I'll be right back.
I'll be right back ile kısa diyalog: Online toplantıda kısa ara
A: Sorry, someone's at the door. I'll be right back.
Pardon, kapıda biri var. Hemen dönüyorum.
B: No problem, take your time.
Sorun değil, acele etme.
A: Okay, I'm back. Where were we?
Tamam, geldim. Nerede kalmıştık?
B: We were talking about the budget.
Bütçeden bahsediyorduk.
Benzer kalıplar
- Who is in charge of …? … kimin sorumluluğunda? · A1
- Could you send me …? Bana … gönderebilir misin? · A1
- I have a question about … … hakkında bir sorum var. · A1
- I'm off … … izinliyim. · A1
- I owe you one. Sana bir borçluyum. · A1