Alışveriş ve hizmetler · B1 · Son güncelleme:
I'd rather not … ne demek?
Türkçesi: …masam daha iyi · Okunuşu: ayd redır nat …
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Gelecek haftaya kadar beklemesem daha iyi.
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
I'd rather not … ne demek?
"I'd rather not …" Türkçede "…masam daha iyi" demektir ve bir öneriyi kırmadan reddetmek ya da bir şeyi tercih etmediğini söylemek için kullanılır. Satıcı ek bir ürün önerdiğinde, kuaför yeni bir model teklif ettiğinde ya da kişisel bilgin istendiğinde kibarca "hayır" demenin yoludur. Okunuşu "ayd redır nat …" şeklindedir. Örneğin "I'd rather not wait until next week." (ayd redır nat veyt antil nekst vik) cümlesi "Gelecek haftaya kadar beklemesem daha iyi." anlamına gelir. Bir örnek daha: "I'd rather not give my phone number, if that's okay." (ayd redır nat giv may foun nambır, if dets oukey) cümlesi "Sakıncası yoksa telefon numaramı vermesem daha iyi." demektir. Boşluğa yalın fiil ve devamı gelir: "wait", "pay extra", "give my phone number". "I'd rather" zaten "would" içerdiği için arkasından "to" gelmez. B1 seviyesindeki bu kalıp mağazalarda, kuaförde, serviste ve günlük konuşmada sık geçer. En yaygın hata "I'd rather not to wait." şeklinde söylemektir; doğrusu "I'd rather not wait." olur. 'would rather'dan sonra 'to' gelmez; fiil yalın kalır.
I'd rather not … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I'd rather not wait until next week.
Okunuşu: ayd redır nat veyt antil nekst vik.
Gelecek haftaya kadar beklemesem daha iyi. - I'd rather not go too short this time.
Okunuşu: ayd redır nat gou tu şort dis taym.
Bu sefer çok kısa kestirmesem daha iyi. - I'd rather not pay extra for that.
Okunuşu: ayd redır nat pey ekstrı for det.
Onun için ekstra ödemesem daha iyi. - I'd rather not give my phone number, if that's okay.
Okunuşu: ayd redır nat giv may foun nambır, if dets oukey.
Sakıncası yoksa telefon numaramı vermesem daha iyi. - I'd rather not sign up for the newsletter.
Okunuşu: ayd redır nat sayn ap for dı nuzledır.
Bültene kaydolmasam daha iyi. - I'd rather not leave my laptop here overnight.
Okunuşu: ayd redır nat liv may leptap hir ouvırnayt.
Bilgisayarımı gece burada bırakmasam daha iyi.
I'd rather not … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'd rather not to wait.
Doğru: I'd rather not wait.
Neden: 'would rather'dan sonra 'to' gelmez; fiil yalın kalır.
Yanlış: I'd rather don't wait.
Doğru: I'd rather not wait.
Neden: Olumsuz yapmak için 'don't' değil, yalnızca 'not' kullanılır.
Yanlış: I'd prefer not wait.
Doğru: I'd rather not wait.
Neden: 'prefer' 'to' ister, 'rather' istemez; ikisini karıştırma.
I'd rather not … ile kısa diyalog: Kuaförde ek hizmeti reddetmek
A: Would you like a hair mask too? It's $15.
Saç maskesi de ister misiniz? 15 dolar.
B: Thanks, but I'd rather not pay extra today.
Teşekkürler ama bugün ekstra ödemesem daha iyi.
A: No problem.
Sorun değil.
B: Maybe next time.
Belki bir dahaki sefere.
Benzer kalıplar
- I paid for …, but … … için ödeme yaptım ama …. · B1
- Is there a fee for …? … için ücret var mı? · B1
- I don't have an appointment, but … Randevum yok ama …. · B1
- Could you tell me how to …? Nasıl … söyleyebilir misiniz? · B1
- Could you put me through to …? Beni … bağlayabilir misiniz? · B1
Alışveriş ve hizmetler kalıplarının tamamı (75)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz